Перевод "купон с плавающей ставкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

купон - перевод :

ключевые слова : Coupon Voucher Coupons Expired Double Adjustable Wager Mortgages Overcall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman.	Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.
Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.	Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
У меня есть скидочный купон.	I have a discount coupon.
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Из чисел с плавающей точкой	See also type juggling.
Поддерживает вычисления с плавающей точкой.	Upon power on (a.k.a.
Конвертация в число с плавающей точкой	For values of other types, the conversion is the same as if the value would have been converted to integer and then to float.
Судно было повреждено плавающей льдиной.	The boat was broken by the floating ice.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.	Don t be seduced by high interest rate.
Нашей лучшей ставкой является двухэтапный процесс.	A two step process is now our best bet.
Ставкой в Афганистане является судьба НАТО.	NATO has bet the alliance on Afghanistan.
Когда обычные ипотечные кредиты не привели к достаточному росту экономической активности, он способствовал тому, чтобы они брали ипотечный кредит с плавающей ставкой в то время, когда процентным ставкам больше некуда было деваться, кроме как ползти вверх.	When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up.
И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.	And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages.
Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .	Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.	In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years.
С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8 в год.	From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.	Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).	Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.	Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank. However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages.
ЛОНДОН Прошлогодний скандал с лондонской межбанковской ставкой предложения (ЛИБОР) стал шоком для политической системы в Лондоне.	LONDON Last year s Libor scandal was a shock to the body politic in London.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.	Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.	In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.	In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.
К счастью, большинство американцев не послушались совета Гринспена и не переключились на закладные с переменной процентной ставкой.	Fortunately, most Americans did not follow Greenspan s advice to switch to variable rate mortgages.
Люди, имеющие кредиты с фиксированной процентной ставкой, также оказываются уязвимыми при повышении ставок, хотя и не напрямую.	People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly.
Он поддерживает небольшое количество структур данных, такие как логические значения, числа (по умолчанию двойной точности с плавающей точкой), а также строки.	It supports only a small number of atomic data structures such as boolean values, numbers (double precision floating point by default), and strings.
Однако в конце прошлого года Everbright Bank и некоторые другие банки начали предлагать кредиты с фиксированной процентной ставкой.	However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages.
Например, когда математическая инструкция вносится в блок с плавающей запятой, блок загрузки хранения памяти может в этот же момент вызвать следующую команду.	For instance, at the same time as a mathematical instruction is fed into the floating point unit, the load store unit can fetch the next instruction.
Сам Барак Обама считает решение России увеличить поддержку режима Асада проигрышной ставкой .	Barack Obama himself believes that Russia's decision the increase support for the Assad regime is a losing bet .
По сравнению в США 21 субстандартных ипотек с меняющейся процентной ставкой просрочены на 90 дней или лишены права выкупа.	In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure.
В конце концов, валютный хаос является самой безопасной ставкой, с резкими и непредсказуемыми колебаниями валютных курсов по всему миру.	Finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world.
Эти два трейдера будут первыми сотрудниками RBS, отстраненными в ходе разворачивающегося расследования, которое перекликается со скандалом, связанным с манипуляциями с межбанковской ставкой LIBOR.	The two traders would be the first RBS employees to be suspended in the widening probe that echoes the Libor interbank lending manipulation scandal.
НЬЮ ЙОРК Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко углеродных источниках энергии.	NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies.
Потребительские расходы и бизнес инвестиции продолжили с такой же ставкой в 2014 году (за исключением, первого квартала, связанного с погодой и эффектами исключительно суровой зимы).	Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter).
Самая мощная конфигурация такого суперкомпьютера версия SC5832, состоящая из 972 узлов (всего 5832 ядер MIPS64) и выполняющая 8,2 триллионов операций с плавающей запятой в секунду.	The most powerful configuration, the SC5832, is a single cabinet supercomputer consisting of 972 such node chips for a total of 5832 MIPS64 processor cores and 8.2 teraFLOPS of peak performance.
Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.	When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.
Не должен был он подумать о том, что случится с бедными американцами, имеющими закладные с переменной процентной ставкой, если процентные ставки увеличатся, как это непременно произойдет?	But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would?
Не должен был он подумать о том, что случится с бедными американцами, имеющими закладные с переменной процентной ставкой, если процентные ставки увеличатся, как это непременно произойдет?	Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would?
Если государство склонится перед стоящими трудностями, Франция будет ничем иным, как бедной сломанной игрушкой, плавающей в океане неопределенности , предупредил он.	If the state bowed before the challenge it faced, France would be no more than a poor, broken toy floating on an ocean of uncertainty, he warned.
Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.	Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Например, MicroVAX 2000 имел жёсткий диск RD32 ёмкостью 40 Мб и всего 4 Мб ОЗУ, а его процессор мог лишь программно эмулировать некоторые инструкции VAX с плавающей запятой.	the smallest MicroVAX 2000 had a 40MB RD32 hard disk and a maximum of 6MB of RAM, and its CPU had to emulate some of the VAX floating point instructions in software.
вот как на карте, и, чтобы туда попасть, нужно буквально идти на лыжах по ледяной корке, плавающей коже Северного Ледовитого океана.	This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean.
Как мы знаем из десятилетий японского и швейцарского опыта, продажа валюты с низкой процентной ставкой, просто, преследуя более высокие доходы США, часто является дорогостоящей ошибкой.	As we know from decades of Japanese and Swiss experience, selling a low interest rate currency simply to chase higher US yields is often a costly mistake.
Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.	Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .

Display this page in English