Перевод "курьер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
курьер - перевод : курьер - перевод : курьер - перевод : курьер - перевод : курьер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курьер. Специальный курьер. | A messenger, a special one. |
| Вечерний Курьер. | Get your news here! |
| Я всего лишь курьер. | I'm only the messenger. |
| Особый курьер, ваше превосходительство. | A special courier, Your Excellency. |
| Курьер просит ответа, доложил лакей. | 'The messenger is asking for the answer,' he said. |
| Императорский курьер среди пленников, Огарев. | Mail Tsar is among the prisoners, Ogareff. |
| Из него получился бы классный курьер. | He'd be a great guy to send out for a cup of coffee. |
| Прошу прощения, мадам это доставил специальный курьер. | I beg your pardon, madam. This has just been delivered by special messenger. |
| 1 водитель, 1 курьер, 2 устных письменных переводчика | staff one driver, one messenger, |
| Императорский курьер на спецзадании и волочащий женщину за собой? | Mail a special mission Tsar dragging a woman behind him? |
| Курьер из Москвы хочет срочно видеть вас, Ваша светлость. | A letter from moscow request immediately see your highness. |
| Курьер в преисподнюю , и знаменитый Любовный Суицид в Сонезаки ... | The Courier in the Netherworld, and the famous Love Suicide in Sonezaki... |
| Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки. | Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole. |
| Я бы помог, но я всего лишь курьер, так что... | Oh. I would, but I'm the delivery guy, so... |
| Капитан Михаил Строгов, курьер Его величества Императора, к вашим услугам. | Captain Michel strogoff. Courier service of his majesty. The orders of Your Highness. |
| Задержанный в порту курьер это лишь пешка в игре невидимого босса. | The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss. |
| В большинстве случаев наказывается курьер, тогда как главный преступник остается на свободе. | In most cases, the courier takes the punishment while the principal criminal remains at large. |
| Я хочу послать телеграмму в Курьер, Диспетч, Обсервер, во все газеты НьюЙорка. | I want to send a telegram To the Courier, Dispatch, Observer all the New York newspapers. |
| Первый спутник серии, Курьер 1А, был потерян в результате неудачного запуска, через 2,5 минуты после старта. | The first satellite in the series, Courier 1A, was lost in a launch failure 2.5 minutes after liftoff. |
| Даже если обнаруживается, что курьер перевозит сумму, меньшую лимита, должностные лица получат возможность для дальнейшего расследования. | Even if a courier is detected carrying an amount less than that set by the threshold, officials will have an opportunity to investigate further. |
| Курьер и его родственник (родной или двоюродный брат) были убиты во время атаки 2 мая 2011 года. | The courier and a relative (who was either a brother or a cousin) were killed in the May 2, 2011, raid. |
| Информация о деятельности и резолюциях Организации Объединенных Наций публикуется также в вестнике Courrier de l'ACAT France ( Курьер отделения АКАТ во Франции ). | Courrier de l'ACAT France also reports on United Nations activities and resolutions. |
| 25. В номере издания quot Курьер ЮНЕСКО quot за июнь 1993 года, посвященном вопросам прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, обсуждались положения Декларации. | 25. The June 1993 issue of The UNESCO Courier, devoted to the question of the rights of persons belonging to minorities, discussed the provisions of the Declaration. |
| И как только исход битвы был предрешен, Роквуд переправился через пролив и доставил Натану новости на 24 часа раньше, чем в Лондон прибыл курьер герцога Веллингтонского. | Once the battle had been decided, Rothworth took off for the Channel. He delivered the news to Nathan Rothschild a full 24 hours before Wellington's own courier. |
| В течение года предусматривается также выпуск специальных номеров журналов, посвященных проблемам укоренения терпимости. В журнале quot Курьер ЮНЕСКО quot , издаваемом на 30 языках, появится рубрика quot Терпимость quot . | Also planned are the publication of special magazine issues on tolerance throughout the Year and the establishment of a quot Tolerance quot column in the UNESCO Courier (published in 30 languages). |
| Сотрудничала с многими эсперанто изданиями Literatura Mondo ( Литературный мир , главным образом в области изучения польской литературы), Pola Esperantisto ( Польский эсперантист ), La Praktiko ( Практика ), Heroldo de Esperanto ( Курьер эсперанто ), Enciklopedio de Esperanto ( Энциклопедия эсперанто ), и другими. | Additionally, Lidia wrote for the journal Literatura Mondo (mainly studies on Polish Literature), and also contributed to Pola Esperantisto , La Praktiko , Heroldo de Esperanto , and Enciklopedio de Esperanto . |
| В Папуа Новой Гвинее был журналист, которого тоже звали Корома и который вел рубрику quot Уголок Коромы quot в нашей национальной газете, и Корома всегда выступал на первой полосе нашей газеты quot Пост Курьер quot . | There was a journalist in Papua New Guinea who was also called Koroma, who ran a quot Koroma apos s Corner quot in our national newspaper, and Koroma always appeared on the front page of our Post Courier. |
| Услыхав с другой стороны подъезда шаги, всходившие на лестницу, обер кельнер обернулся и, увидав русского графа, занимавшего у них лучшие комнаты, почтительно вынул руки из карманов и, наклонившись, объяснил, что курьер был и что дело с наймом палаццо состоялось. | Hearing steps ascending the stairs at the other side of the entrance, the waiter turned and recognized the Russian Count who occupied the best rooms in the hotel. He respectfully took his hands out of his pockets, bowed, and said that the courier had been, and that the business of renting the palazzo was settled. |
Похожие Запросы : коммерческий курьер - специальный курьер - воздушный курьер - мотоцикл курьер - зарегистрированный курьер - почтовый курьер - технический курьер - быстрый курьер - будет курьер - почта курьер
