Перевод "к проекту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Project Project Interest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альфред потерял интерес к этому проекту.
Alfred has lost interest in this project.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Plans for this year with regard to the Levitation project
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.
The underground hall was designed by architect A.K.
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?
Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов.
So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades.
Ведущий дизайнер Ричард Хьюдолин присоединился к проекту в октябре 1996 года.
Lead production designer Richard Hudolin joined the project in October 1996.
Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.
Soon, other Twitter users from all over joined in the effort.
Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml.dll к программному проекту.
Trident functionality becomes available by linking the file mshtml.dll to the software project.
Он окажет содействие этому проекту.
He will assist this project.
Сооружён по проекту А. Захарова.
This was part of a national trend.
В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.
In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty.
Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту.
The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid.
Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.
Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
5. постановляет, что Специальный комитет приступит к переговорам по проекту конвенции на своей третьей сессии
5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session
В Мадагаскаре для заполнения этих пробелов гражданское общество приступило к проекту цифрового архивирования исторических событий.
To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.
How has the project been received in France so far?
Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин.
Most of their comments expressed support for the Yenching project.
После того, как нет сказала и Голландия, возникли опасения, что недоверие к европейскому проекту будет расти.
After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.
Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Many are turning their backs on the whole project.
Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту.
Many reactions on Weibo suggested support for the initiative.
Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.
I want to dedicate all my time to this project.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.
The project is behind schedule and over budget.
) обходились по его проекту в 190 млн рублей.
) was projected to cost around 190 million rubles.
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ.
I do not see any political problem with giving these countries a full voice in shaping the decisions of the European supervisor, but creativity will be needed to find a legally sound and fair solution.National supervisors role in the new system.
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ.
For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority.
В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.
In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
Formal negotiations on that draft start next month.
Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.
I'm glad that you want to support this project.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам .
The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors .
Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .
Сторонние наблюдатели могут с одобрением отнестись к проекту по созданию огромного мегаполиса, в котором миллионы людей будут жить счастливо.
Outsiders may be rejoicing with the news that here a modern township will be built, where people will live happily.
Многие указывают на явную нехватку политической воли со стороны западных союзников Грузии и увядающий общественный интерес к евроатлантическому проекту.
Many blame a perceived lack of political will on the part of Georgia s Western allies for fading public interest in the Euro Atlantic project.
Вместо разработки собственного проекта британцы получили доступ к проекту малых американских боеголовок Mk 28 с возможностью изготовления их копий.
Instead of continuing with their own design, the British were given access to the design of the smaller American Mk 28 warhead and were able to manufacture copies.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки .
We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
Например, в Индии существуют различные учреждения, подобные нашему новому проекту.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
Ниже можно ознакомиться с видео, посвящённым проекту в 2011 году
See video of the project from 2011 below
С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик.
Their work is dedicated to the world of astronomy, and they used the aid of anonymous members of the public in favour of scientific investigation, managing to classify around a million galaxies.
Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
That attempt never generated much trading volume.
Стоит Германии изменить первую часть этой формулы и европейскому проекту будет нанесен серьезный урон это относится также к национальным интересам Германии.
Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests.