Перевод "легализация апостиль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легализация аборта | Legalised abortion |
| Работает ли легализация проституции? | Does Legalizing Prostitution Work? |
| Однако является ли легализация правильным решением? | But is legalization the right approach? |
| К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей. | In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles. |
| Легализация гомосексуализма и появление интернета способствовали стремительному росту гей знакомств и социальных сетей в России. | The legalization of homosexuality in 1993 and the advent of the Internet contributed to an explosion of gay dating and social networks in Russia. |
| Легализация проституции в октябре 2000 года только систематизировала голландскую долговременную традицию терпимости к покупке и продаже секса. | The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex. |
| Bo5alood_12 Сначала они легализовали алкоголь, затем они сказали, что мы можем покупать PorkinQatar, следующий шаг легализация проституции!!!! | Bo5alood_12 First they made alcohol legal ,then they say now you can buy PorkinQatar ,next they will take prostitution as a real job!!!! |
| Главными вопросами были легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии. | The haggling continued from February until April 1989. The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. |
| Главными вопросами были легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии. | The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. |
| Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д. | He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth. |
| И 66 считают, что легализация эвтаназии не станет сигналом о том, что жизнь пожилых людей или инвалидов имеет меньшую ценность. | And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value. |
| Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни. | Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them. |
| Да, обычное время для взрослого разговора , который, конечно, должен подвести итог о том, что легализация наркотиков будет лучшей вещью после нарезки хлеба. | Yes its always time for a 'grown up conversation' that of course must conclude that legalisation of drugs will be the best thing since sliced bread. |
| Однако по мнению Luis Alberto Borsari, закон об однополых браках, легализация абортов , а теперь законное производство и продажа марихуаны это причины для гордости. | On the other hand, in Luis Alberto Borsari's opinion, the same sex marriage act, legalization of abortion, and now, the legal production and distribution of marijuana are causes of pride. |
| В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходства, потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать. | Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged. |
| В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходств , потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать. | Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged. |
| Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились. | They offered to talk about a political compromise that would bring some new people into the Parliament, provided real radicals, like Jacek Kuron or myself, were kept out. But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented. |
| Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились. | But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented. |
| Однако для меня легализация Солидарности была фундаментально важной я твердо верил, что территория свободы, которую мы отвоюем у правительства, только тогда станет реальной, когда она будет защищена не малыми группами людей, а мощным общественным движением. | For me, however, legalization of Solidarity was fundamental I firmly believed that the sphere of freedom that we could wrest from the government would be real only if it was protected not by small groups, but by a powerful social movement. |
