Перевод "легче ориентироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легче - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне легче, гораздо легче стало. | 'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.' |
| Умереть легче... | It's easier to die... |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Воздух легче воды. | Air is lighter than water. |
| Легче не становится. | It doesn't get any easier. |
| Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю. | So we have to be historically oriented in our method. |
| так было легче всего. | It was the easiest way. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Легче сказать, чем сделать. | Easier said than done. |
| Взлетать легче, чем садиться. | Taking off is easier than landing. |
| Легче умереть, чем любить. | It's easier to die than to love. |
| Это было легче лёгкого. | It was a walk in the park. |
| Пустой головой кивать легче. | It's easier to nod when your head is empty. |
| Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться. | Popularity is ephemeral and should never guide national policy. |
| Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями. | And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. |
| Эти книги легче, чем те. | These books are easier than those books. |
| Это легче, чем я думал. | It is easier than I thought. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | Teaching children is easier than teaching adults. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | It's easier to teach children than adults. |
| Я чувствую себя легче воздуха. | I feel lighter than air. |
| Воевать легче, чем заключать мир. | It's easier to make war than to make peace. |
| Как легче всего выучить французский? | What's the easiest way to learn French? |
| Почему это было бы легче? | Why would that be easier? |
| Баба с возу кобыле легче. | Good riddance to bad rubbish. |
| Это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Но не везде использовались высокие технологии. Также приходилось ориентироваться в белой мгле . | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| Так? И единственное, что помогает ориентироваться во всем этом, это ваши глаза. | Okay? And all you have to guide you are your two eyes. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Первое заявление было легче всего проверить. | The first claim should be the easiest to verify. |
| Но это легче сказать, чем сделать. | But this is easier said than done. |
| И вам легче визуализировать длительность лечения, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Думаю, легче спрятать ум, нежели красоту. | I suppose it's easier to hide intelligence than ugliness. |
| Какая книга легче эта или та? | Which is easier, this book or that book? |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче просить прощения, чем получить разрешение. | It's easier to ask for forgiveness than to get permission. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Боюсь, это легче сказать, чем сделать. | I'm afraid that's easier said than done. |
| Это было легче, чем я думал. | That was easier than I thought. |
| Почему легче парковаться задом, нежели передом? | Why is it easier to park the car backwards than forwards? |
| Легче много истратить, чем немного сберечь. | It's easier to spend a lot than to save a little. |
Похожие Запросы : ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - ориентироваться - легче - легче - визуально ориентироваться - трудно ориентироваться
