Перевод "лейтмотивом мероприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : лейтмотивом мероприятия - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир и развитие по прежнему остаются лейтмотивом эпохи. | Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age. |
| Был он посвящен правилам Таможенного союза, которые запретили ввоз кружевного нижнего белья, а лейтмотивом мероприятия стал лозунг Трусы для Елбасы (Елбасы почетное звание президента Республики Казахстан, дословно Глава Государства. С.П.). | Panties for Elbasy emerged as the slogan of the event (Elbasy is the respectful name for the Kazakh president, literally meaning Leader of the Nation ). |
| Мы также услышали заявление представителя Соединенных Штатов, в котором исходным лейтмотивом был вопрос времени. | We have also heard the statement by the representative of the United States, which was prefaced with a question of time. |
| Сам вопрос прав человека был краеугольным камнем его выступления и явился лейтмотивом всей дискуссии. | The particular issue of human rights formed the cornerstone of the subject, and featured prominently as an important matter that was discussed. |
| 1403 прошедших мероприятия 812 готовящихся мероприятия | 1403 Past Events 812 Upcoming Events |
| Призыв к сплочению в Единую Европу будет лейтмотивом датского председательства в Евросоюзе, которое начнется на этой неделе. | One Europe will be the rallying call of the Danish Presidency of the EU, which begins this week. |
| Мероприятия | The selection of indicators has proven to be challenging. |
| Мероприятия | Concluding remarks |
| Мероприятия | Resources |
| Мероприятия | Objective |
| Мероприятия | Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life. |
| Мероприятия | The UNIDO corporate strategy states that |
| Мероприятия | Programme Component D.1 Competitive Manufacturing |
| Мероприятия | Required outputs |
| Мероприятия | The Programme |
| Мероприятия | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| Мероприятия | Programme Component C.9 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships |
| Мероприятия | Additional resource requirements 24,600 |
| Мероприятия | Medical Doctor (P 4) |
| культурные мероприятия (музейные выставки, музыкальные мероприятия, кинофестивали) | Theose events could be grouped as follows |
| b) культурные мероприятия (музейные выставки, музейные мероприятия, кинофестивали) | (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) |
| Предстоящие мероприятия | Future activities |
| Осуществляемые мероприятия | On going Activities |
| Будущие мероприятия | Future activities |
| b) Мероприятия | (b) Outputs |
| Национальные мероприятия | National activities |
| Необходимые мероприятия | Facilities |
| ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | That year will mark the fiftieth commemoration of the beginning of the Space Age with the launching of the first artificial satellite, Sputnik 1. |
| Предлагаемые мероприятия | Proposed Activities |
| Последующие мероприятия | Follow up actions |
| Стимулирующие мероприятия | Enabling activities |
| ПРОВЕДЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | Activities undertaken |
| Предлагаемые мероприятия | Proposed activities |
| Другие мероприятия | Other Activities |
| Внебюджетные мероприятия | Extrabudgetary activities |
| Текущие мероприятия | Current activities |
| Мероприятия (ВБ) | Activities (XB) |
| Последующие мероприятия | Follow up arrangements |
| Защитные мероприятия | In years of low cercospora incidence, and in central areas of NIS, pow dery mildew control may well prove worthwhile. |
| Защитные мероприятия | Cultural control good crop hygiene, removal of ground keepers and isolation of root crops from seed crops. O Chemical control |
| Низкозатратные мероприятия | Low cost measures |
| В целом лейтмотивом этого заседания стала необходимость создания систем раннего предупреждения, основанных на результатах анализа географических данных и механизмов наводнений. | In general, the emphasis of the session was on the need for early warning systems that were based on geographical analysis and understanding of the mechanisms of floods. |
| 12.3 Лейтмотивом одиннадцатой сессии Конференции, состоявшейся в Сан Паулу, Бразилия, в июне 2004 года, было обеспечение согласованности в интересах развития. | 12.3 Ensuring coherence for development was the overarching goal of the eleventh session of the Conference, held in São Paulo, Brazil, in June 2004. |
| Мероприятия исполнительных советов | Activities of the Executive Boards |
| И РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | Report of the Secretary General |
Похожие Запросы : лейтмотивом сессия - лейтмотивом речи - отдавания лейтмотивом - лейтмотивом бумага - лейтмотивом панель - лейтмотивом разговора - лейтмотивом лекции - лейтмотивом для - сделать лейтмотивом - мобилизационные мероприятия - траурные мероприятия - координатор мероприятия
