Перевод "лет подросткового возраста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : лет подросткового возраста - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особенности подросткового возраста открыли недавно? | Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? |
| Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно? | So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? |
| Комитет обеспокоен большим количеством абортов среди женщин подросткового возраста от 15 до 19 лет (13,89 в 2001 году). | The Committee is concerned about the high abortion rate among adolescent women aged between 15 and 19 years (13.89 per cent in 2001). |
| Создается сеть пунктов помощи женщинам и девушкам подросткового возраста, ставших жертвами насилия. | A network is being established to assist women and adolescents victims of violence. |
| Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки. | After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity. |
| Большую часть своего подросткового возраста она жила в районе в северной части Вестероса. | She spent most of her teenage years in Gryta, a residential area in Västerås. |
| Например, все мои бабушки и дедушки ушли из школы в начале подросткового возраста. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. |
| На протяжении всего своего подросткового возраста он продолжал убивать кошек, бросая их в печи. | He continued killing cats throughout his teenage years, throwing them into furnaces. |
| будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста, | Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, |
| В истории существует множество описаний подросткового возраста, которые очень похожи на то, что пишут сейчас. | There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today. |
| Кэрин Роджерс провела большую часть своего подросткового возраста, думая, что ей осталось жить всего несколько лет, после того, как у нее диагностировали другое заболевание. | Karin Rodgers spent most of her teenage life believing that she only had years to live after she was diagnosed with another disease. |
| Одна из областей головного мозга, которая во время подросткового возраста меняется наиболее разительно, называется префронтальная кора . | One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex. |
| У Линавати есть муж нидерландец и две дочери подросткового возраста, которых она называет самыми настоящими нидерландками . | She has a Dutch husband and two teenage daughters whom she describes as very Dutch. |
| (Смех) Одна из областей головного мозга, которая во время подросткового возраста меняется наиболее разительно, называется префронтальная кора . | One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex. |
| Основная задача в большинстве случаев состоит в том, чтобы охватить молодых людей раннего подросткового возраста и обеспечить их дальнейшее просвещение до достижения ими зрелого возраста. | A key challenge is often to ensure that young people are reached early in adolescence and that skills development continues through to young adulthood. |
| Скорей всего, нет. В истории существует множество описаний подросткового возраста, которые очень похожи на то, что пишут сейчас. | And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today. |
| Например, все мои бабушки и дедушки ушли из школы в начале подросткового возраста. У них не было выбора. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. They had no choice. |
| d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста | (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers |
| На треть сократилась доля матерей подросткового возраста в 2001 году одна из десяти рожениц была в подростковом возрасте. | The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager. |
| К концу детства и середине подросткового возраста результаты улучшаются, т.е. ошибки снижаются в обоих заданиях, при обоих условиях. | Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions. |
| В 1999 году в официальном или гражданском браке состояли 10 процентов девушек подросткового возраста и 3 процента подростков юношей. | 10 per cent of teenage girls and three per cent of teenage boys were married or living in a defacto relationship in 1999. |
| 4) Издание брошюры с подробной информацией о правах женщин, услугах и проектах, предназначенных для женщин и девочек подросткового возраста. | Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls. |
| Федеральная полицейская служба шоссейных дорог подготовила карту пунктов скопления проституток, в том числе подросткового возраста, на трассах федерального значения. | The Federal Highway Police mapped the points of female prostitution, including that of adolescents, along the federal highways. |
| Была отмечена особая уязвимость девочек подросткового возраста применительно к сексуальному и гендерному насилию и выделена потребность в их специальной защите. | Adolescent girls were identified as particularly vulnerable to sexual and gender based violence and the need for special protection was highlighted. |
| То, что иногда воспринимается нами как проблема подросткового возраста высокая склонность к риску, неумение себя контролировать, застенчивость не нужно осуждать. | So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized. |
| с) оно достигло возраста 35 лет | (c) He has attained the age of 35 years |
| С десятилетнего возраста, уже 20 лет. | Since I was 10, that's 20 years ago. |
| Например, если мы посмотрим на изменения в объёме серого вещества с 4 до 22 лет, то увидим, что в течение детства он увеличивается и достигает пика в начале подросткового возраста. | So if you look at gray matter volume, for example, gray matter volume across age from age four to 22 years increases during childhood, which is what you can see on this graph. It peaks in early adolescence. |
| Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет. | A monkey is mature at a few years old. |
| Продолжал работать примерно до возраста 90 лет. | He continued to work until he was about ninety. |
| Они хотят усыновить ребенка возраста 45 лет. | They will take an older child, four Or five years of either sex. |
| Незамужние беременные девушки подросткового возраста часто бросают школу, что ограничивает их потенциальные возможности в плане заработка и во многих случаях ведет к нищете. | Single adolescent women who become pregnant are more likely to drop out of school, thus compromising their future earning capacity and becoming more likely to end in poverty. |
| Ему двенадцать лет. Для своего возраста он высок. | He is twelve years old. He is tall for his age. |
| Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет. | We are the same age. We are both sixteen years old. |
| 11 населения составляют менее чем 6 лет возраста. | 11 of the population is under 6 years of age. |
| Чрезвычайно долгоживущий вид, может достигать возраста 40 лет. | A. gouldi is very long lived, surviving for up to 40 years. |
| Женщины от 50 лет до пенсионного возраста и мужчины от 55 лет до пенсионного возраста, установленного в Законе о государственных пенсиях | Legal acts containing norms, discriminating women, are not characteristic for Latvia. On the contrary, a number of laws and other legal acts in force prohibit gender discrimination. |
| Например, если мы посмотрим на изменения в объёме серого вещества с 4 до 22 лет, то увидим, что в течение детства он увеличивается и достигает пика в начале подросткового возраста. Это видно на графике. | So if you look at gray matter volume, for example, gray matter volume across age from age four to 22 years increases during childhood, which is what you can see on this graph. It peaks in early adolescence. |
| Обязательное образование было продлено до 10 лет обучения (до возраста 16 лет). | Compulsory education has been increased to 10 years of schooling (until the age of 16). |
| Исследователи называют этот возраст продолжением подросткового периода. | Researchers call the 20s an extended adolescence. |
| Осуществление Программы действий может также способствовать сокращению масштабов нищеты посредством предотвращения беременности среди девушек подросткового возраста, снижения уровня материнской смертности и замедления темпов распространения ВИЧ. | Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV. |
| Есть ли среди нас люди возраста менее 25 лет? | Are there any people here under the age of 25? |
| Ему лет, как моему отцу. (они все такого возраста)... | He's my father's age (they're all about his age)... |
| Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет. | Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years. |
| Его заявление было отклонено ввиду его возраста (29 лет). | His application was turned down due to his age, at that time 29 years. |
Похожие Запросы : увеличение возраста - одинакового возраста - уровень возраста - продолжительность возраста - управление возраста - класс возраста - увеличение возраста - юридически возраста - Этапы возраста - интервал возраста - разного возраста
