Перевод "ливийский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ливийский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливийский Повелитель мух | Libya s Lord of the Flies |
| Ливийский вариант в Иране | The Libya Option In Iran |
| Во вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства. | Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments. |
| Противостоящий кабинету и базирующийся в Тобруке ливийский парламент обвинил Италию в нарушении суверенитета Ливии. | The Libyan parliament based in Tobruk, which is in opposition to the cabinet, accused Italy of violating Libya s sovereignty. |
| В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ. | As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect. |
| В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский на од. | As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect. |
| Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали. | The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. |
| Так, для того чтобы победить, ливийский полковник Муаммар эль Каддафи преднамеренно и успешно превратил компанию гражданского сопротивления в вооруженный конфликт. | So, to win, Libya s Colonel Muammar el Qaddafi has deliberately and successfully turned a civil resistance campaign into an armed conflict. |
| Воодушевленный событиями в Тунисе и Египте, ливийский народ спонтанно восстал против репрессий, применяемых полковником Муаммаром аль Каддафи на протяжении четырех десятилетий. | Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el Qaddafi. |
| В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек. | In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. |
| Даже ливийский полковник Муаммар Каддафи считался врагом за то, что якобы заказал убийство ливанского лидера, шиитского имама Мусы Садра в 1978 году. | Even Libya s Colonel Muammar el Qaddafi was considered a foe for having allegedly ordered the killing of Lebanese Shiite leader Imam Musa Sadr in 1978. |
| И когда ливийский лидер, полковник Муаммар Кадафи, разочарованный в проповедуемом им панарабизме, стал сторонником панафриканизма, его народ продолжал настаивать на преследовании черных иммигрантов. | Sudan s ruling class descendants of Arab slaves have no qualms about bombing, killing, and displacing millions of their black citizens in the south and now in the Darfur region, with the backing of the Arab League. |
| И когда ливийский лидер, полковник Муаммар Кадафи, разочарованный в проповедуемом им панарабизме, стал сторонником панафриканизма, его народ продолжал настаивать на преследовании черных иммигрантов. | And when Libyan leader Colonel Muammar Khadafi, disappointed by the pan Arabism he advocated, turned to championing pan Africanism, his people continued to riot to chase out black immigrants. |
| Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. | The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury. |
| Наконец, ливийский случай и долговой кризис в Дубае 2009 года может вызвать подозрение в развитом мире и привести к протекционизму против СФБ, особенно тех, которые из Северной Африки и Персидского залива. | Finally, the Libyan case and the Dubai debt crisis of 2009 might increase suspicion in the developed world and lead to protectionism against SWFs, especially those from North Africa and the Gulf. |
| В 1999 году, через 78 дней, Слободан Милошевич в Сербии сдался, в то время как ливийский полковник Муаммар эль Каддафи все еще не сделал нужных выводов и вполне может сделать неправильные выводы. | After 78 days in 1999, Serbia s Slobodan Milosevic gave up, while Libya s Col. Muammar el Qaddafi has yet to get the message and may in fact be getting the wrong message. |
| И, как сказал президент Барак Обама, ливийский народ не должен быть лишен полной свободы в своей борьбе за независимость и у Каддафи не должно быть антагониста и козла отпущения для оправдания своих действий. | And, as President Barack Obama has said, the Libyan people must not be deprived of full ownership of their struggle for freedom, and Qaddafi must not be given a useful foil and scapegoat. |
Похожие Запросы : ливийский динар
