Перевод "лидерство по издержкам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лидерство по издержкам - перевод :

ключевые слова : Leadership Lead Challenge Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу	Wanted Chinese Leadership on Currencies
Лидерство .	Leadership .
Неожиданно оказалось, что некитайские компании не могут конкурировать на мировом рынке делая ставку на лидерство по издержкам, которое включает низкую себестоимость комплектующих деталей, даже если речь идет о точной электронике.	Suddenly, it is extremely difficult for a non Chinese company to compete in any worldwide market with a strategy of low cost, low price commodities, even if those commodities are precision electronics components.
Непрекращающееся лидерство Америки	America s Enduring Leadership
Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.	China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.
Новое Глобальное Лидерство Китая	China s New Global Leadership
Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.	Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Герои Каким мы видим лидерство?	Heroes How do we view leadership?
Лидерство Америки в многополярном мире	American Leadership in a Multipolar World
В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по прежнему определяющим.	As the world s largest economy, American leadership will remain crucial.
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.	Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Лидерство это область, где консерваторы уже вырвались вперед, судя по опросам общественного мнения.	Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls.
Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство	China, the Olympics, and Global Leadership
США сдает свое лидерство в науке	US ceding leadership on science
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
Американское лидерство во всем мире и в Азии больше не может продолжаться само по себе.	American leadership globally and in Asia can no longer be presumed.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных	Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor
Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС.	What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak.
Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам.	Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.
По правде говоря, в настоящее время мы также столкнулись с кризисом другого сорта борьбой за глобальное лидерство.	In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза.	You know what today's leadership is doing? Concave length.
Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?	Where is the global leadership that must respond urgently?
Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.	We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.
Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.	When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.	So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.	Two firms compete with each other for market leadership.
А уровень экономического роста в развивающихся странах недостаточен для значительных побед над высокой безработицей, что приводит к серьёзным социальным издержкам.	And growth in advanced countries is not sufficient to make serious inroads into high unemployment rates, which are imposing high social costs.
Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.	The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.	But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.	China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство.	The missing variable in most of these arguments, even Nye s, is leadership.
Но это замаскированное под лидерство одиночество, которое не является интересом Америки.	But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.
Тем не менее, США по прежнему останутся самой влиятельной внешней силой в регионе, поскольку утратили лидерство, но не реальное могущество.	Nevertheless, the US will remain the most influential external actor in the Middle East, for its failure is one of leadership, not of actual power.
Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности.	And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality.
Министр дал понять, что США по прежнему рассчитывают обеспечить себе лидерство на мировом рынке энергоресурсов, став крупнейшим поставщиком нефти и газа.	The agency head made it clear that the US is still considering maintaining its leadership on the global energy market, now that it has become the largest supplier of oil and gas.
Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене.	So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.

Display this page in English