Перевод "линейно пропорционален" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

линейно - перевод :

линейно пропорционален - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачастую мы думаем линейно.	We often think linearly.
Купол пропорционален с нижней круглой частью.	The dome is proportionate to the lower round bulk.
Его размер не будет пропорционален вселенной.	It'll not be with size proportional to the universe.
В западной культуре время линейно.	Whereas in the West, time is linear.
Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний .	And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period. (Laughter)
Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно.	And a lot of people, when they think about the future, think about it linearly.
Каждая точечка индивидуум, размер точки пропорционален его весу.	Every dot is a person.
Могут ли эти данные быть линейно отделены?	Are these data linearly separable?
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.	Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний .	And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
(Согласно теории относительности, на таких скоростях импульс не пропорционален скорости.	(In the theory of relativity, momentum is not linear proportional to velocity at such speeds.
Давайте сделаем новый контроллер, где руководящий пропорционален crosstrack ошибки до.	Let's make a new controller where steering is proportional to the crosstrack errors before.
Не надо представлять её местоположение линейно, как некое географическое место	We can't think in some linear geographic sense,
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
В отличие от положительно определённой матрицы данные векторы не обязательно линейно независимы.	In contrast to the positive definite case, these vectors need not be linearly independent.
Каждая точечка индивидуум, размер точки пропорционален его весу. Более крупная точка означает больший вес.	Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
Главная мысль, которую я хочу донести, технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.	My main message is that progress in technology is exponential, not linear.
Главная мысль, которую я хочу донести, технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.	My main message is that progress in technology is exponential, not linear.
В общем случае размер пиктограмм, используемых в нетранспортной маркировке, должен быть пропорционален размеру текста других элементов маркировки.	Describe the first symptoms at the lowest exposures through to the consequences of severe exposure for example, headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness large doses may result in coma and death .
Ну, в химии и в органической химии в частности, это называется линейной или линейно угловой диаграммой.	Well, in chemistry, and in organic chemistry in particular, this is called a line diagram or a line angle diagram.
Большинство людей имеют рост примерно в 150 см и выше, а теперь учтём потери, т.к. объём пропорционален кубу.	Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws.
Поскольку приведённое уравнение является линейным дифференциальным уравнением второго порядка, у него должно быть два линейно независимых решения.	Definitions Because this is a second order differential equation, there must be two linearly independent solutions.
С другой стороны, мировая статистика в области преступности показывает, что уровень преступности в обществе обратно пропорционален уровню социального развития.	On the other hand, global statistics on crime indicate that the level of crime in a society is inversely related to the level of social development.
Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов).	) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A .
Тогда факторкольцо A C (X) P, является, по определению, действительной алгеброй и может быть рассмотрена как линейно упорядоченное множество.	Then the factor algebra A C(X) P is by definition an integral domain which is a real algebra and which can be seen to be totally ordered.
Оказывается, мы знаем примерно 50 000 крупных генных семейств, и каждый новый образец, собранный нами в окружающей среде линейно расширяет эти семейства.	And it turns out we have about 50,000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families.
Светлые и темные круги обозначают, соответственно, избыток и дефицит интенсивности космических лучей относительно средней величины, а размер каждого круга пропорционален магнитуде избытка или дефицита.	The light and dark circles represent, respectively, an excess and deficit of cosmic ray intensity relative to the average and the size of each circle is proportional to the magnitude of excess or deficit.
Христиане видели историю как результат осуществления божественного плана, в котором общество развивается линейно, а не циклически, как это свойственно, например, взглядам китайских историков.	The consciousness of freedom first awoke among the Greeks, and they were accordingly free but, like the Romans, they only knew that Some, and not all men as such, are free...
И так это не линейно с течением времени, чем больше этого основного содержания, которые мы разрабатываем тем больше оно поднимает линию, она увеличивается в геометрической прогрессии.	linear over time, the more of this basic content, that we develop the more it just draws that line up, it increases exponentially.
Это часть линейно ускоряющегося поезда, который доставит вас в любую точку мира всего за несколько часов. С комфортом, без снега и дождя, и страха потеряться в море.	This is part of the linear acceleration train that can take you anywhere in the world in just a few hours safely, without snow, rain, being lost at sea.
Из за того, как мы представляем величины, по мере продолжения войны количество мобилизованных и раненых будет увеличиваться не линейно 10 000, 11 000, 12 000, а экспоненциально	So you see that because of the way we perceive quantities, as the war drags on, the number of soldiers committed to it and the casualties will increase not linearly like 10,000, 11,000, 12,000 but exponentially 10,000, later 20,000, later 40,000.
И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад будет обратно пропорционален их политическому значению.	Likewise, the extravagance of the jubilee celebrations in Versailles far more pompous than the modest ceremony in the Elysée 40 years ago will be inversely proportional to their political relevance.
Поэтому, изображая просто небольшую линейно угловую диаграмму здесь, я на самом деле передаю точно ту же информацию, которая содержится на этом рисунке, этом рисунке или вот этом рисунке.	So just drawing that little line angle thing right there, I actually did convey the exact same information as this depiction, this depiction or this depiction.
Слабо уловимая разница между этими понятиями является сущностью понятия линейной зависимости семейство векторов линейно независимо в точности тогда, когда любая линейная комбинация векторов из (как значение) единственна (как выражение).	The subtle difference between these uses is the essence of the notion of linear dependence a family F of vectors is linearly independent precisely if any linear combination of the vectors in F (as value) is uniquely so (as expression).
Два из них были помещены бок о бок впереди на баке, четыре расположены в средней части судна, по два с каждой стороны, и два помещены линейно возвышенно на корме.	Two were placed side by side forward on the forecastle, four were located amidships, two on either side, and two were placed in a superfiring pair aft.
То есть язык следует воспринимать не линейно, как набор слов, набор каких то грамматических правил, а как объёмное пространство, которое имеет свой вкус, запах, цвет и массу других ощущений.	We should perceive a language not in a linear fashion, as a set of words, grammatical rules. Instead, it's a voluminous space that has its own flavor, aroma, color, and generates various emotions.
Я имею ввиду, что, если трезво смотреть на вещи, то наш страх по поводу вещей, которые случились, угроз, должен быть примерно пропорционален размеру этих угроз и тех угроз, которые еще могут произойти.	What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
При проведении таких оценок одни Стороны применяли линейно регрессионный анализ, а другие методологии, изложенные в принятых МГЭИК в 1995 году Руководящих принципах составления национальных кадастров парниковых газов по категориям источников.	When this was done, some Parties used linear regression tools, and others reported the use of methodologies that reflected the 1995 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories on source categories.
Тогда formula_1 и formula_2 линейно разделимы, если существует formula_5 действительных чисел formula_6, таких, что каждая точка formula_7 удовлетворяет formula_8 и каждая точка formula_9 удовлетворяет formula_10, где formula_11 i й компонент formula_12.	Then formula_1 and formula_2 are linearly separable if there exists n 1 real numbers formula_5, such that every point formula_6 satisfies formula_7 and every point formula_8 satisfies formula_9, where formula_10 is the formula_11 th component of formula_12.
Он показал, что если взять детёныша и взрослую особь и представить, как должно выглядеть животное среднего между ними возраста если бы оно росло линейно, то у него был бы гребень, равный половине размера гребня взрослой особи.	And he showed that if you were to take a baby and an adult and make an average of what it should look like, if it grew in sort of a linear fashion, it would have a crest about half the size of the adult.
Большинство людей имеют рост примерно в 150 см и выше, а теперь учтём потери, т.к. объём пропорционален кубу. А вот если сделать людей вот такусенькими, надо думать, посредством нанотехнологии, то можно было бы иметь в тысячи раз больше народа.	Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws. So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose then you could have a thousand times as many.

Display this page in English