Перевод "линейный импульс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Очевидно, что нам необходим глобальный импульс. | Clearly, we need a global stimulus. |
| Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. | Governments must galvanize this transformation. |
| Теперь накопился импульс. Это переломный момент. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| Линейный угол между этими двумя лучами и будет равен по величине двугранному углу. | In geometry, a dihedral or torsion angle is the angle between two planes. |
| С одного корабля посылается импульс, который, отразившись, | One would send out sound waves that would bounce back. |
| Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. | So momentum is good. Don't stop. |
| Если рост линейный, то 30 шагов раз, два, три, четыре, пять приведут к 30. | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . | The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. |
| Сначала я покажу, что это за магнитный импульс. | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? | So where would they say the momentum is now? |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня. | These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays. |
| Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. | Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. |
| Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным. | Static, linear, and closed analyses applied to open, non linear, dynamic, and interconnected systems are bound to be faulty and incomplete. |
| Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора. | The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. |
| Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается. | For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. |
| Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам. | South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate. |
| Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс. | Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. |
| Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20. | The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level. |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. | The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. |
| Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. | It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. |
| Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. | Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. |
| Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата. | Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change. |
| В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен. | In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro. |
| Но, какой бы ценностью ни обладал данный линейный экономический прогноз, термин БРИК пока что не имеет особого значения в долговременном анализе взаимоотношений мировых сил. | But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations. |
| Чехия, Польша и Венгрия уже предприняли шаги в этом направлении, ориентируясь на стабильный линейный уровень инфляции сопоставимый с долгосрочными прогнозами инфляции для всей еврозоны. | The Czech Republic, Poland, and Hungary have moved in this direction, preparing to target a steady, linear inflation path consistent with the long term inflation forecast for the eurozone. |
| На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив. | In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. |
| Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие. | So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. |
| Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне. | That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. |
| Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине. | When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches. |
| Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением. | So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline. |
| Сегодняшний политический импульс должен быть использован для того, чтобы добиться сильной роли для МВФ после кризиса. | Today s political momentum should be used to carve out a strong role for the IMF beyond the crisis. |
| И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру . | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
| Для ИРП, однако, как бы ужасно ни выглядели выборы в Мичоакане, победа даст движущий импульс партии. | For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum. |
| если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую. | Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line. |
| Принятие Турцией дорожной карты для полного членства в ЕС также дало сильный импульс для реализации болезненных реформ. | Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms. |
| Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр импульс ухудшающейся глобальной перспективе. | This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook. |
| Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс. | So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. |
| Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики. | There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers. |
| Жизнь это искушение. Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
Похожие Запросы : импульс, - импульс - импульс, - линейный отклик - линейный способ - линейный массив - линейный тренд - линейный диапазон - линейный выход - линейный ускоритель