Перевод "линии страхования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
линии - перевод : линии - перевод : линии - перевод : линии страхования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право на получение социальной помощи не связано с выплатой взносов по линии социального страхования. | The right to receive social assistance services does not depend on the contribution payments made by the persons. |
| Пенсии родственникам по восходящей линии в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти. | This is a cash benefit awarded when there is no widow(er), orphan or concubine. It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to a non occupational accident or illness. |
| Если Секции страхования не будут предоставлены дополнительные кадровые ресурсы по линии средств вспомогательного счета, ей будет трудно обеспечить обслуживание все более многочисленного контингента миротворцев, участвующих в плане медицинского страхования. | The post has remained vacant because of a revision of the evaluation criteria by the OIOS review body. Since the post has been vacant, its functions have been performed by a resident auditor temporarily assigned from another peacekeeping mission. |
| Механизмы страхования | Insurance arrangements |
| Секция страхования | Insurance Section |
| Страхования жизни | Life insurance 14 014 14 141 |
| Секция страхования | Insurance |
| обязательного пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности, а также добровольного страхования, что предусмотрено законом. | Laws on pension and disability insurance clearly define rights that are provided for based upon obligatory and voluntary insurance, according to mutuality and solidarity principles, such as rights of older persons, rights in cases of reduction or loss of the ability to work, and rights in the case of death or injury for provision of insurance to family members. |
| Источник Бюро медицинского страхования ФБГ, Фонд медицинского страхования РС. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| v) базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования. | (v) A basic medical plan integrated with social security. |
| a. Проведение переговоров по вопросам медицинского страхования и страхования жизни | a. Negotiations of health and life insurance 8 8 |
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| институты социального страхования | Conclusions |
| План медицинского страхования | Medical Insurance Plan |
| Общая стоимость страхования | Total cost insurance |
| Возможность чрезмерного страхования | Possibility of over insurance |
| Карточка коллективного страхования. | Your group insurance card. |
| Это как Uber для страхования, э э ... для страхования малого бизнеса. | It's like Uber of insurance, uh... of small business insurance. |
| Исходя из числа сотрудников, желающих иметь медицинскую страховку, для страхования персонала миротворческих миссий необходимо пять должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета. | The anticipated workload of the Unit will necessitate a leadership and oversight capacity to ensure appropriate supervision of the scope of the audits and the coverage of the five missions. |
| Для осуществления прав, установления требований и определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности. | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| (Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве. | (Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme. |
| Потому что, если ваша щедрость, по линии, то он придет, что путь, или унизительном тоне пищевых продуктов и национального страхования и претензий | Because if your bounty to come through, then he would come that way, or derogatory manner of foods and National Insurance and Claims |
| b) создание программы страхования | b) the establishment of an insurance program |
| Проверка плана медицинского страхования | Audit of the medical insurance plan |
| Служба страхования и выплат | (ii) Posts vacant for more than 12 months |
| Комиссия по обзору страхования | Insurance Survey Board |
| Q. Другие виды страхования | Q. Other coverage |
| a Включает Секцию страхования. | Questions a Includes the Insurance Section. |
| Олимпийская компания взаимного страхования. | OPERATOR (ON PHONE) Olympic Mutual Insurance Company. |
| Есть номер социального страхования? | Ahh, By the way Joey, you got Social Security card? |
| Экономия средств по статье страхования автотранспортных средств обусловлена задержками с завершением процедур страхования. | Savings under vehicle insurance are the result of delays in finalizing insurance arrangements. |
| В 2002 году были увеличены страховые взносы по линии Программы медицинского страхования провинции Альберта в целях покрытия большей части затрат на медицинские услуги. | In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs. |
| И за каждый год, за который они платили взносы по линии социального страхования, они будут получать половину среднемесячной заработной платы за пять месяцев. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| Процесс обработки требований по линии плана медицинского страхования, используемый периферийными отделениями, должен быть передан на внешний подряд для обеспечения конфиденциальности информации об участниках. | The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants. |
| Процесс обработки требований по линии плана медицинского страхования, используемый периферийными отделениями, должен быть передан на внешний подряд для обеспечения конфиденциальности информации об участниках. | UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances. |
| В стране действует система страхования, которая осуществляется в двух формах государственного социального страхования и добровольного социального страхования (статья 215 Трудового Кодекса Республики Таджикистан). | Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). |
| Записи, связанные с осуществлением всех прав в области медицинского страхования, ведутся Фондом медицинского страхования. | Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. |
| Выплата пенсий по инвалидности финансируется из взносов социального страхования (специального бюджета государственного социального страхования). | The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget. |
| h) изучение альтернативных структур планов страхования в свете изменения конъюнктуры на мировых рынках страхования | (h) Studying of alternative insurance plan structures as needed in the light of developments in world wide insurance markets |
| Примечание 18 Планы медицинского страхования | Note 18 |
| Общая стоимость страхования в месяц | Total cost insurance per month |
| i. Медицинского и стоматологического страхования | i. Medical and dental insurance 16 728 17 329 |
| Они обеспечивают страхования малого бизнеса. | They provide small business insurance. |
| Средства для пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности предоставляются застрахованными лицами, работодателями и государством. | Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. |
Похожие Запросы : вопросы страхования - держатель страхования - регулирование страхования - управление страхования - страхования жизни - условия страхования - договор страхования - условия страхования - обеспечение страхования - вопросы страхования - целей страхования
