Перевод "личные цели развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Они называются Цели развития тысячелетия . | They're called Millennium Development Goals. |
| Почему Важны Цели Устойчивого Развития | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| Цели Развития Тысячелетия это часть решения. | The Millennium Development Goals are part of the solution. |
| Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. | The SDGs are noble and certainly ambitious. |
| Личные? | Personal? |
| Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития. | These aims are an important part of the regional development strategy. |
| Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Изображение со страницы в Facebook Цели развития тысячелетия ООН . | Image from UN Millennium Development Goals Facebook page. |
| Личные сведения | Personal particulars |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Первые две цели входят также в список целей развития ООН. | It is also a member of the United Nations Development Group. |
| Игроки сами устанавливают свои цели в игре, сами определяют цели, стратегию и тактику развития своего виртуального бизнеса. | Players define their own end goals for the game, and try to achieve them by using strategy and tactics. |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен. | The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. |
| Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями. | The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. |
| Эти обещания, переформулированные в специфические измеримые цели, стали Целями развития тысячелетия (ЦРТ). | These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs). |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| В сентябре они соберутся, чтобы утвердить Цели Устойчивого Развития, которые будут направлять усилия в области развития до 2030 года. | Pada bulan September akan diselenggarakan pertemuan untuk menyepakati Tujuan tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals), yang akan mempedomani upaya upaya pembangunan hingga tahun 2030. |
| Такой подход отразит и подкрепит недавно одобренные Цели устойчивого развития , которые призваны направлять политику глобального развития до 2030 года. | Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030. |
| a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals |
| Более того, личные комментарии, как в этом примере , для этой цели неверно связывали изображение из ДРК с известными новостными изданиями. | Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. |
| По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее. | In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear. |
| Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. | Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG. |
| И все же Цели устойчивого развития не утопичны и достижимы к 2030 году. | Namun, jauh dari berpikiran utopis, SDGs dapat dicapai pada tahun 2030. |
| Проект называется World's Best News , и в его основе лежат Цели развития тысячелетия. | It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Как и многие другие сирийцы, Нур отложил свои личные цели на ближайшее будущее и перестал продавать розы для финансирования своего образования. | Like many other Syrians, Nour put his personal goals on hold for the foreseeable future and stopped selling roses to finance his education. |
| Текущий мировой кризис может снизить размер официальной помощи на цели развития (ODA) на 30 . | The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 . |
| Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран. | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ). | The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken. |
| Разрешают ли эти доказательства действительно устанавливать цели и приоритеты глобального развития после 2015 года? | Does the evidence really support having post 2015 global goals and targets? |
| Ребята рассказали свою историю в коротком видео на YouTube и разместили ссылку на платформе GoFundMe, которая занимается сбором средств на личные цели. | They created a short video about their situation, posted it to YouTube, and linked it to a GoFundMe fundraising page. |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, а также обязательства, касающиеся девочек, принятые на Всемирном саммите 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1. |
| Всеобщая декларация прав человека остается моральной хартией мира, а Цели устойчивого развития обещают дать новые ориентиры для глобального сотрудничества в сфере развития. | The Universal Declaration of Human Rights remains the world s moral charter, and the SDGs promise to provide new guideposts for global development cooperation. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| ЦРТ и Десятилетие вакцин доказывают, что сфокусированные глобальные цели развития могут привести к глубоким переменам. | The MDGs and the Decade of Vaccines prove that focused global development objectives can make a profound difference. |
| Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. | If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. |
