Перевод "ли с помощью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ли - перевод :

ли с помощью - перевод :

ключевые слова : Whether Using With Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буду ли я рисовать с помощью компьютера?	Am I going to draw it on the computer?
Можно ли лечить целлюлит с помощью диеты?	Can Cellulite Be Treated With Diet?
Можем ли мы это проверить с помощью эксперимента?	Can we test that experimentally?
Можете ли вы написать его с помощью картинок?	Can you write it using pictures?
Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?	Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
Сможем ли мы всё это сделать с помощью роботов?	We face the problem of, how can we do this robotically?
Есть ли способ запечатлеть мысль с помощью визуального искусства?	Is there any way to capture the thought into visual art?
5.9 Проверяет ли ОТС систему трубопроводов с помощью внутренних инспекций?	Does TSO check the pipeline system by using internal inspection?
С помощью if мы будем проверять, отрицательно ли значение x.	We'll use an if test, where we're testing if the value of x is less than zero.
Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?	But can that position be sustained only through state violence?
Так что, можно ли обнаружить болезнь с помощью интернета? Конечно да.	So, can you find diseases early by crawling the web?
Тогда музыка с ее серебряной звук с помощью скорейшего Станет ли одолжить возмещения.	'Then music with her silver sound With speedy help doth lend redress.'
С помощью этого пункта вы можете указать, следует ли отображать Кнопку настройки.	Use this option to show or hide the Configuration Button icon.
Обратится ли Греция за помощью к МВФ?	Will Greece Go To the IMF?
Мы анализировали акустику с помощью лазера, делились идеями и смотрели, работают ли они.	We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works.
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?	Can the aid be monitored and measured?
Может ли Греция, с помощью EFSF, получить облегчение долгового бремени, избегая при этом дефолта?	Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default?
И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать?	So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it?
И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать?	If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it?
С Божьей помощью...	God willing...
Воспроизвести с помощью	Play with
Открыть с помощью...	Open With
Открыть с помощью...	Properties
Открыть с помощью...	Open With...
Открыть с помощью...	Open With...
Открыть с помощью	Open with
Открыть с помощью	Open With
С помощью скрипта	Script based
С Божьей помощью	With God's help
С твоей помощью!	With your help!
С моей помощью.	With my help.
С помощью Гого.	Gogo will do it.
С помощью чего?	With what?
С Божьей помощью.	So help me God.
Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан?	Does media produced only with citizen collaboration have credibility?
Знаете ли вы, что можно сделать скриншот с помощью библиотеки KIPI и сохранить его в абльбом с комментариями?	Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Открыть с помощью.	This option can be used to disable the Open With menu option.
С помощью Haiti Rewired, с помощью Build Change, Architecture for Humanity,	Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,
Ее нельзя изменить с помощью искажений или заставить исчезнуть с помощью скрытности.	It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
Там, он бы побеседовал с инженером программистом, скажем, о том, можно ли ответить на этические вопросы с помощью краудсорсинга.	There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing.
Можем ли мы решить эти проблемы с помощью батарей которые делают большие успехи ни с чем больше, чем ноутбук?	Can we address those concerns by using batteries which are making great advances with nothing more than a laptop?
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!

Display this page in English