Перевод "лошадка Шенкса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идем, темная лошадка. | Come on, Long Shot. |
| Мне нравится ваша лошадка. | I like your rocking horse. |
| У меня для вас темная лошадка. | I have a long shot for you. |
| Еще одна темная лошадка это обменные курсы. | Exchange rates are another wild card. |
| Такой же, как и 10 лет назад. Рабочая лошадка. | Same cop I was 10 years ago, pounding a beat. |
| Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком. | Yes, indeed, with a lovely horse and trap, and a good black suit and a shirt with starch. |
| Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки . | Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
| В путь тронулись тем же порядком, как и накануне, и маленькая лошадка снова пустилась бежать бойкой рысью. | They started their journey home pulled by the lively little horse |
| Несмотря на морально устаревшую конструкцию, эта модель до сих пор пользуется стабильным спросом у китайского потребителя как надежная и неприхотливая рабочая лошадка . | In spite of the outdated design, this model still enjoys a steady demand among Chinese consumers as a reliable and low maintenance workhorse . |
| Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб. | Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities. |
| Седаны модели 48 215 производились параллельно с пикапом (coupé utility) 50 2106 с 1951 года последний был признан в народе как отличная рабочая лошадка для австралийской сельской местности. | 48 215 sedans were produced in parallel with the 50 2106 coupé utility from 1951 the latter was known colloquially as the ute and became ubiquitous in Australian rural areas as the workhorse of choice. |
| Она заимствована из пьесы Дэйвида Мамета, где два мошенника пытаются обхитрить друг друга. Женщина мошенник пытается обмануть своего партнера мужчину. Мужчина смотрит на нее и говорит, Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки . | It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
Похожие Запросы : кобыла Шенкса - темная лошадка - лошадка двигатель - темная лошадка - лошадка-качалка - лошадка стена - лошадка стабильной - лошадка хвостовика в - промышленная рабочая лошадка
