Перевод "темная лошадка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
темная лошадка - перевод : лошадка - перевод : темная лошадка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идем, темная лошадка. | Come on, Long Shot. |
| У меня для вас темная лошадка. | I have a long shot for you. |
| Еще одна темная лошадка это обменные курсы. | Exchange rates are another wild card. |
| Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки . | Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
| Мне нравится ваша лошадка. | I like your rocking horse. |
| Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб. | Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities. |
| Темная материя | Dark Matter |
| Темная Сторона Физики | The Dark Side of Physics |
| Она слишком темная. | That's too dark. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Темная материя является невидимой. | Dark matter is invisible. |
| Внутренняя часть губ темная. | The inside of the lips is a dark colour. |
| Видишь, какая темная кровь! | How dark it is! |
| Такой же, как и 10 лет назад. Рабочая лошадка. | Same cop I was 10 years ago, pounding a beat. |
| Темная сторона и сторона триумфа. | The dark side and the triumphant side. |
| Да, это очень темная , сказал я. | ' Yes, it is very dark, I said. |
| Какая темная ночь имеет так открыты. | Which the dark night hath so discovered. |
| Это будет темная и долгая ночь. | It's gonna be a black night and a long one. |
| Ой, ты, темная дубравушка, | Oh, the shady grove of trees, |
| Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком. | Yes, indeed, with a lovely horse and trap, and a good black suit and a shirt with starch. |
| Остальные 95 это темная материя, масса которой оценивается в 20 от массы Вселенной, и темная энергия, обуславливающая баланс. | The other 95 percent is dark, either dark matter, which is estimated at 20 percent of the Universe by weight, or dark energy, which makes up the balance. |
| Темная материя на этом изображении белого цвета. | So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter. |
| Это была ужасная ночь. Темная как смоль. | It was a terrible night, dark as pitch. |
| Она заимствована из пьесы Дэйвида Мамета, где два мошенника пытаются обхитрить друг друга. Женщина мошенник пытается обмануть своего партнера мужчину. Мужчина смотрит на нее и говорит, Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки . | It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
| Темная и светлая полосы во время тропического заката. | Shadow bands and light bands during a tropical sunset. |
| И будет темная звезда, что восстанет против Небес. | The dark stars that will defy the Heavens. |
| (М) А картина Тинторетто такая темная и загадочная. | And yet this painting is so dark and so mysterious. |
| Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади. | And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind. |
| Меня также задела темная сторона власти и лидерства. | I also have been touched by the dark side of power and leadership. |
| Жизнь не прекращается, а смерть темная игра иллюзий | Life doesn't cease and death is a dark game of illusions. |
| Такая темная, что за спиной ничего не видно. | It was so pitch, you couldn't see your hand behind your back. |
| У тебя отталкивающе темная аура вокруг тебя самого. | You have a forbiddingly dark aura about yourself, too. |
| У тебя отталкивающе темная аура вокруг тебя самого. | Want to see? |
| Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. | But there is another, darker, angle from which to view his presidency. |
| Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
| У взрослых селезней темная голова и шея, местами зеленая. | The adult male has a darker head and neck, which is also sometimes green. |
| Это темная и мрачная комедия о Панче и Джуди. | It is a dark comedy about a Punch and Judy man. |
| Материя. Большая часть на самом деле это темная материя. | A lot of it's actually dark matter. |
| Темная история Терезин входит в период второй мировой войны. | The dark history of Terezín falls especially in the period of World War Two. |
| Скоро на экране Эдвард Робинсон в фильме Темная Угроза. | Edward G. Robinson in Dark Hazard. |
| От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса. | In fact what they have been doing has rusted their hearts. |
| От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса. | Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning. |
| От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса. | But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn. |
| От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса. | Their hearts have become corroded by what they used to earn. |
Похожие Запросы : лошадка Шенкса - лошадка двигатель - лошадка-качалка - лошадка стена - лошадка стабильной - темная тень - темная вода - темная глава - темная кожа - темная комедия - темная обжарка - темная фигура
