Перевод "лыжная палка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Петля... палка... | Don't worry. The loop... stick... |
Я живо видел, как меня снимают, наверное, с вертолета, и на заднем плане играет рок музыка, и у меня в руке лыжная палка с американским флагом, | I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind. |
Панч и его палка... | Punch and his stick, |
Палка, словно у Панча... | A stick like that of Punch. |
Где же эта палка? Я... | Where is that wand? |
Глобализация это палка о двух концах. | Globalization is also a two edged sword. |
Ну, каждая палка о двух концах. | Well, every cloud has a silver lining. |
Вы также можете попробовать вечернее катание на лыжах, есть здесь и Сноу парк, лыжная школа, детская лыжная площадка и прокат спортивного инвентаря. | You can also try out the snow park and evening skiing, and there is also a skiing school, children s skiing and equipment rental. |
Для меня это палка о двух концах. | For me, it s a double edged sword. |
Есть здесь и парк для сноуборда, лыжная школа и сервис. | Snowboarders have at their disposal a snow park, and there is also a ski school and services. |
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. | The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. |
В ту ночь у неё была палка в бараке. | That night, there was a stick in the hut. |
Будте здесь очень внимательны, это палка о двух концах. | But it's on you to control it, because it can go both ways. |
Эсьер это чёрная палка для ходьбы, которая символизирует лидерство. | Esiere is a black walking stick, that simbolizes leadership. I understand |
Я живо видел, как меня снимают, наверное, с вертолета, и на заднем плане играет рок музыка, и у меня в руке лыжная палка с американским флагом, и я втыкаю палку прямо в полюс, и в этот момент музыка достигает крещендо. | I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind. I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo. |
Есть здесь и лыжная школа, обучение для детей, прокат лыж и сноубордов. | The complex also includes ski schools for children and adults and a rental service for skiing equipment and snowboards. |
Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых. | A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! |
Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых. | A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
Называется предмет говорящего , палка говорящего , по кругу, передаём палку говорящего. | It's called a talking piece, a talking stick, round the circle, use the talking stick. |
Это не палка о двух концах. Это так не работает. | We cannot have this one both ways, it doesn't work like that. |
Мне нужна такая же крепкая палка, чтобы выбиться в люди. | It occurred to me that I have need of a stout stick... like that of Punch to beat my way. |
Отсюда дальняя лыжная трасса проведёт через Копрживник (Kopřivník) на Чёрную гору (Černá hora). | The long distance trail then continues through Kopřivník to Černá Hora (Black Mountain). |
Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
Это волшебная палочка . Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка . | This is a magic wand. Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick. |
У него палка еще побольше моей, а уж рожи то корчит! | He's got a stick that's bigger than mine! And he makes ugly faces, ugh! |
Первой из них является Трактирщицкая лыжная магистраль (Hostýnská magistrála), петляющая по романтичным Трактирщицким холмам. | The first one is the Hostýnská magistrála (meaning Hostýn Cross Country Route), which meanders through the romantic Hostýn hills. |
В лыжном ареале есть и прокат лыж, лыжная школа, обеспечено питание и бытовые удобства. | The ski complex includes rental facilities for skiing equipment, a ski school, refreshments and social facilities. |
Наша следующая технология это 3 метровая палка, вот она в моём кармане. | ZK Now, our next technology is actually a 10 foot pole, and I have it right here in my pocket. |
С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами. | On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen. |
И лучше тебе найти эту палку раньше них, потому что если палка посинеет. | You better find that stick before they do, 'cause they're going to turn blue. |
На перевале под ареалом у главной парковки находится лыжная школа, прокат, сервис и традиционная валашская изба. | In the valley beneath Kohútka, next to the main car park, you ll find a ski school, rental and service, as well as a traditional Wallachian wooden cottage, standing right on the Czech Slovak border and home to the Slovak Czech tourist information centre. |
Есть здесь и лыжная школа для детей, тюбинг, специальный склон для саней и парк для сноубординга. | The latter offers four pistes spread along the Léskové valley in Karlovice, and also includes a ski school for children, snowtubing, a special meadow for sledging and a snow park. |
Да я просто пытался заставить тебя сказать Это была не палка, это были туфли. | I was trying to make you say, It wasn't the stick, it was my shoes. |
(М) Но палка не задевает терновый венец, (М) не задевает голову Христа, (М) а проходит мимо. | I'm interested in the way in which it is both violent and elegant simultaneously. |
Тогда как Лыжная федерация Афганистана, основанная в 2015 году, уже спустя год была включена в Международную федерацию лыжного спорта. | Meanwhile, the Afghanistan Ski Federation which was founded in 2015, gained membership of the International Ski Federation in 2016. |
Великолепные условия предоставляет также Бескидская лыжная магистраль, которая вас приведёт в наиболее прекрасные места крупнейшей чешской заповедной ландшафтной области. | Also offering excellent conditions is the Beskydská magistrála, which takes you to the loveliest spots in the Czech Republic s largest protected landscape area. |
Спортивный комплекс Обржи суд также предлагает ночное катание на лыжах, организована лыжная школа, прокат спортивного инвентаря, питание и другие услуги. | The Obří sud complex also offers evening skiing, as well as a ski school, sports equipment rental, services for skiers, refreshments and other services. |
Интересно, что не надо быть инженером, чтобы оценить прелесть того, что эта 3 метровая палка помещается в карман. | KS Now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10 foot pole that can fit in your pocket is so interesting. |
Для любителей беговых лыж предназначена двухкилометровая освещенная лыжная магистраль, с которой соединены более 40 км подготовленных беговых лыжных трасс в окрестностях. | Lovers of cross country skiing can enjoy the two kilometre floodlit circuit, which is connected to over 40 km of maintained cross country tracks in the surrounding area. |
Эта проклятая Гавана палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь. | This damned Havana is a double edged sword, which I thank for who I am and what I do. |
Но коалиции создаются не навсегда, а санкции это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов. | But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers. |
Экстремист найден, план выполнен, палка поставлена, начальство довольно, отчет о борьбе с экстремизмом в Москву выслан, финансирование его борцов за счет госбюджета продолжается. | An extremist is rooted out, the task is carried out, the question is closed, the bosses are happy, a report on the fight against extremism is dispatched to Moscow, and the bill for its foot soldiers continues to be paid from the state budget. |
Есть здесь и небольшой склон для обучения начинающих лыжников с детским подъемником, детский парк с движущимся покрытием и современными элементами обучения, прокат, сервис и лыжная школа для детей и взрослых. | The complex also includes a an easy piste for teaching beginners, including a children s ski tow, children s area, moving surface and modern teaching tools, rental, service and ski schools for adults and children. |
Ведь раньше мы не думали, что 3 метровая палка может поместиться в карман, и что чернила могут определять изгиб бумаги, и так далее и мы продолжаем искать дальше. | Prior to seeing this, we would have assumed a 10 foot pole couldn't fit in your pocket something as inexpensive as ink couldn't sense the way paper is being bent every one of these things and we're constantly trying to find more. |
Похожие Запросы : лыжная стойка - лыжная база - лыжная маска - лыжная куртка - лыжная трасса - лыжная база - лыжная индустрия - лыжная авария - лыжная школа - лыжная команда - лыжная чаша - лыжная школа