Перевод "палка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
палка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобализация это палка о двух концах. | Globalization is also a two edged sword. |
| Ну, каждая палка о двух концах. | Well, every cloud has a silver lining. |
| Для меня это палка о двух концах. | For me, it s a double edged sword. |
| Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. | The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. |
| Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
| Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| Это волшебная палочка . Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка . | This is a magic wand. Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick. |
| С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами. | On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen. |
| Эта проклятая Гавана палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь. | This damned Havana is a double edged sword, which I thank for who I am and what I do. |
| Но коалиции создаются не навсегда, а санкции это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов. | But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers. |
| Экстремист найден, план выполнен, палка поставлена, начальство довольно, отчет о борьбе с экстремизмом в Москву выслан, финансирование его борцов за счет госбюджета продолжается. | An extremist is rooted out, the task is carried out, the question is closed, the bosses are happy, a report on the fight against extremism is dispatched to Moscow, and the bill for its foot soldiers continues to be paid from the state budget. |
| Я живо видел, как меня снимают, наверное, с вертолета, и на заднем плане играет рок музыка, и у меня в руке лыжная палка с американским флагом, | I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind. |
| Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром. | A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend. |
Похожие Запросы : палка сварки - лыжная палка - меч палка - толстая палка - палка насекомых - палка блендер - деревянная палка - большая палка - целевая палка - быстрая палка - кутикула палка - палка плотно - палка о
