Перевод "деревянная палка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

палка - перевод :

ключевые слова : Wooden Wood Spoon Gold Stick Cane Double-edged Two-way Cuts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коробка деревянная.	The box is made of wood.
Игрушка деревянная.	The toy is made of wood.
Скамейка деревянная.	The bench is wooden.
Это деревянная расческа.	This is a wooden comb.
Эта игрушка деревянная.	That toy is made of wood.
Эта игрушка деревянная.	This toy is made of wood.
Она деревянная или металлическая?	Is it made of wood or metal?
У меня есть деревянная расчёска.	I have a wooden comb.
Деревянная кровать лучше золотого гроба.	A wooden bed is better than a golden coffin.
Глобализация это палка о двух концах.	Globalization is also a two edged sword.
Ну, каждая палка о двух концах.	Well, every cloud has a silver lining.
В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.	The cushion is a small wooden box.
Для меня это палка о двух концах.	For me, it s a double edged sword.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.	The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Я слышу, как где то позади захлопывается сломанная деревянная дверь.	I hear a broken wooden door shut somewhere behind me.
Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах.	As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well.
Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах .	The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword.
Это волшебная палочка . Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка .	This is a magic wand. Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick.
С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами.	On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen.
Может быть, деревянная голова Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира.	Maybe Pinocchio's wooden head with its built in high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.
Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .	Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.
Эта проклятая Гавана палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь.	This damned Havana is a double edged sword, which I thank for who I am and what I do.
Но коалиции создаются не навсегда, а санкции это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.	But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
Экстремист найден, план выполнен, палка поставлена, начальство довольно, отчет о борьбе с экстремизмом в Москву выслан, финансирование его борцов за счет госбюджета продолжается.	An extremist is rooted out, the task is carried out, the question is closed, the bosses are happy, a report on the fight against extremism is dispatched to Moscow, and the bill for its foot soldiers continues to be paid from the state budget.
Я живо видел, как меня снимают, наверное, с вертолета, и на заднем плане играет рок музыка, и у меня в руке лыжная палка с американским флагом,	I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind.
Рассмотрите старую метафизическую головоломку является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?	Consider the old metaphysical puzzle is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?
Скорее всего, но не из меди. У него могла быть деревянная, или бумажная. Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.	Probably not one made of brass. He would have one made out of wood, or paper. And the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket.
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.	A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.

Display this page in English