Им требуется дополнительная помощь.	They require extra help.
Нам определённо нужна дополнительная помощь.	We definitely need more help.
Нам, определённо, нужна дополнительная помощь.	We definitely need more help.
Нам нужна любая помощь, которую мы можем раздобыть.	We need all the help we can get.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.	He needs all the help he can get.
Дополнительная информация	Further information
Дополнительная информация	Additional info
Дополнительная панель	PopUp Panel
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Дополнительная информация не была собрана.	No additional information collected.
У них есть дополнительная кровать.	They have an extra bed.
У них имеется дополнительная кровать.	They have an extra bed.
А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.	Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi.
Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.	It needs more strategic support as well.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА	SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Леони и Бабетт Когда разразился кризис беженцев, стало очевидным, что нужна любая помощь, даже в Германии.	Leonie and Babette As the refugee s crisis burst forth every helping hand was clearly needed, even in Germany.
Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.	The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers.
Любая книга подойдёт.	Any book will do.
Любая бумага подойдёт.	Any paper will do.
по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27	to 30 April 1993 supplementary information . 24
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.	Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра	any alpha numeric character
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.	Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?	Where's the any key?
Любая малость будет помощью.	Anything will help.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
II. Дополнительная информация о смете расходов на период с	II. Supplementary information to the cost estimate for the six month
Любая стратегия должна быть реалистичной.	Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.	Not every bird can sing.
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация.	The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool.
Дополнительная материальная помощь была предоставлена правительствами Австралии, Индонезии, Малайзии, Намибии, Сингапура и Соединенных Штатов Америки, как об этом говорится в разделе В приложения IV к настоящему докладу.	Additional material assistance had been provided by the Governments of Australia, Indonesia, Malaysia, Namibia, Singapore and the United States of America, as detailed in annex IV, section B, to the present report.
Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.	Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.
1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92	1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75
Любая политика влечет за собой риск.	All policies entail risk.
Любая система создает победителей и проигравших.	Any system creates winners and losers.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Любая работа может превратиться в мучение.	Any task may become painful.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.

Display this page in English