Перевод "любые дальнейшие изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Любые - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Prevent Steps Receive Changes Changing Change Making Evidence Whatever Means Answer Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.	Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.	Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.	Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.	The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.	In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.	Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
И в заключение любые дальнейшие наблюдения, которые мы будет проводить, касаются планеты, остающейся такой же, как и 600 лет назад.	And the corollary to that any further observations we make will be of the planet as it was 600 years ago.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.	As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Учитывая ведущую роль ХАМАСа, он будет нести ответственность не только за успех реконструкции сектора Газа, но и за любые дальнейшие задержки в Палестинском примирения.	Given Hamas s leading role, it will be held accountable not only for the success of Gaza s reconstruction, but also for any further delays in Palestinian reconciliation.
Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара.	Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle.
Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций.	China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.	The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.	Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.	The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.	Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.	Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.	Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.	Do not hesitate to ask me any kind of questions.

Display this page in English