Перевод "люцерны прорастают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

люцерны прорастают - перевод :

ключевые слова : Alfalfa Sprouts Dough Yeast Yummy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А как насчет ростков люцерны?	How about alfalfa spouts?
Прорастают корни ксенофобии и расизма.	Xenophobia and racism are on the rise.
У меня там скот, лошади, куры, поля люцерны и...	l got cattle and horses and chickens and alfalfa and
Некоторые семена прорастают лишь на вторую весну.	Some seeds may not germinate until the second spring.
Семена сахарной свеклы прорастают медленно, если температура почвы ниже 5 С, и не прорастают вообще при температуре ниже 3 С.	Beet seed germinates slowly when soil temperature is below 5 C, and not at all below 3 C.
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.	The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.
Разведение и использование пчел листорезов Megachile rotundata для опыления люцерны (Методические рекомендации).	The introduced alfalfa leafcutter bee ( Megachile rotundata ) is managed for crop pollination.
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	And the earth which opens up (with verdure),
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	And by oath of the earth which flourishes with it.
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	by earth splitting with verdure,
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	And by the earth which splitteth,
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	And the earth which splits (with the growth of trees and plants),
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	And the earth that cracks open.
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	and by the earth ever bursting with verdure,
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).	and by the furrowed earth
Спорангии прорастают при температуре 10 12 С при высокой влажности.	Sporangia germinate at temperatures of 10 12 C during periods of high humidity.
Возросло производство пшеницы, кукурузы, сорго, люцерны, клубники в Ирапуато, и коз в различных частях.	This was especially true of the agricultural sector, producing wheat, corn, sorghum, alfalfa, strawberries in Irapuato and goats in various parts.
Семена созревают в мае и июне, прорастают поздней весной или летом.	The cone contains one or two rounded seeds at the apex of the scales.
Конидии лучше прорастают при высокой относитель ной влажности (90 ) и относительно высоких температурах ( 27СС).	The conidia germinate best at high relative humidity (90 ) and at relatively high temperatures ( 27 C).
Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки.	He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown.
Но он подчеркнул, что власти были в такой спешке, что проехали мимо лагеря Ла Люцерны без оказания какой либо помощи.	But he pointed out that the authorities were in such a hurry that they drove by the La Lucerna camp without providing any assistance.
Интродуцированы во многие регионы как важный опылитель люцерны ( alfalfa ) Северная и Южная Америка, Новая Зеландия (с 1971), Австралия (с 1987).	In New Zealand and Australia, it was also introduced to assist in the pollination of alfalfa (known locally as lucerne), in 1971 in New Zealand, and 1987 in Australia.
Дети как семена. Одни прорастают быстро, дай только воду, другим нужно долгое время и терпеливый уход.	Children are like seeds. Some grow quickly, with only water others need a long time and patient care.
Экстремальным примером подобного являются зимние однолетники они прорастают осенью, сохраняются в течение зимы, зацветают и плодоносят весной.	As an extreme example of this, winter annuals sprout in the fall, grow through the winter, and flower and die in the spring.
Культурный империализм искажает мироощущение, но в самом этом искажении прорастают семена отторжения, которые цветут и приносят горькие плоды шовинизма.	Military imperialism begets armed resistance in which a triumph is but a pause in its impermanence.
(Ж) Видно, как эти линии расширяются, будто охватывают арки (Ж) и прорастают ниже, почти достигая лепного пояска под карнизом.	You can see the pietra serena expanding, almost as if it's growing over the arches, so it almost reaches the stringcourse molding below the cornice.
Распределение куль тур было следующим АРГ БК (для выпаса, п. п. старой люцерны) 70 га АРГ БК(для выпаса, п. п. старого донника) 110 га.	The breakdown of the crops planted was the following PRG WC (for grazing, under old alfalfa) 70 ha PRG WC (for grazing, under old beans) 110 ha.
Древние охотники и собиратели заметили, что зерна прорастают, если их посадить. А если ты нашел источник пищи, то наверняка захочешь еще.	like early hunter gatherers knew that seeds germinate when planted, and when you find something that makes food, you want to do more of it.
На северо востоке, на более плодородных землях, также имеет важное значение выращивание пшеницы (10 от национального производства), подсолнечника (13 от НП), кукурузы, люцерны, ячменя и других зерновых.	The Northeast, on the more fertile lands, has also an important activity with wheat (10 of the national production), sunflower (13 of NP), maize, alfalfa, barley, and other cereals.
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	You see the earth all withered, then We send down rain upon it, and it bestirs itself, swells, and brings forth every kind of beauteous verdure.
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	And thou beholdest the earth blackened, then, when We send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	Andthou beholdest the earth withered up, and when We send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth.
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), it swells and puts forth every lovely kind (of growth).
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	And you see the earth still but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs.
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	You see the earth dry and barren and then no sooner than We send down water upon it, it begins to quiver and swell and brings forth every kind of beauteous vegetation.
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth).
И видишь ты землю безжизненной, а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой) и растит всякие великолепные (и полезные) пары (растений).	And you see the earth torpid, yet when We send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind of plant .
(Ж) Интересно, что здесь две головы, (Ж) но всего две руки и одна нога, которая при этом (Ж) уходит в землю или во что то, похожее на землю. (Ж) И фигуры будто прорастают из нее, как из общего корня.	It's interesting that there are two heads, only two hands and one foot and that foot is really planted in the ground or what seems to be a ground and so it seems like a root from which these two figures emerge.
Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).	It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.
Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).	And of His signs is that thou seest the earth humble then, when We send down water upon it, it quivers, and swells.
Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).	And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth.
Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).	And of His signs is that you see the land still. But when We send down water upon it, it stirs and grows.
Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).	And of His Signs is that you see the earth withered, then We send down water upon it, and lo! it quivers and swells.
Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).	And of His portents (is this) that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. Lo!

Display this page in English