Перевод "лёжа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лежа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том читает, лёжа в постели. | Tom is lying on his bed, reading. |
| Дома он всегда читал лёжа. | At home, he always read lying down. |
| Мальчик смотрел телевизор, лёжа на животе. | The boy was lying on his stomach watching TV. |
| Я спал, лёжа на моём лице. | I slept lying on my face. |
| Том часто читает лёжа в постели. | Tom often reads in bed. |
| Спустя некоторое время Виттория и Пьеро целуются и обнимаются, лёжа на кушетке в его кабинете, и борются на полу как дети. | Sometime later at his office, Vittoria and Piero kiss and embrace playfully on the coach, even wrestling on the floor like children. |
| Самой трудной вещью для меня были ощущения смотреть на руки через два зеркала, лёжа на спине. Я не мог двигать ничем, кроме рук. | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. |
| Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать? | You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now? |
| Мне было три. Я проснулся, лёжа на полу гостиной, пытаясь вспомнить, где я и кто я. Мама вошла в комнату, и я вспомнил. Приближался обед, и, к моей злости, готовили мою любимую зелёную фасоль. | I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked. |
| И эта клавиатура с 35 клавишами разработанная для использования в МРТ аппарате. Она магнитно безопасна, оказывает минимальное влияние на любой объект. Она также имеет подушку, позволяющую держать её на ногах исполнителя, пока тот играет, лёжа на спине. | And it's a 35 key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back. |
