Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.	So there is a magnetic field around earth.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.	Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Конвекция жидких металлов во внешнем ядре создает магнитное поле Земли.	Convection of liquid metals in the outer core creates the Earth's magnetic field.
Создается магнитное поле.	There will be a spinning magnetic field.
Она создает магнитное поле здесь.	It creates a magnetic field here.
Собственно, используемые магнитные поля, в сущности те же, что и магнитное поле Земли.	And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field.
У Солнца громадное поле, которое простирается и за пределами планет. А магнитное поле Земли защищает нас от Солнца.	The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.
Электрический ток может порождать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
У Нептуна очень сильное магнитное поле.	Neptune has a very strong magnetic field.
Магнитное поле в плазме водорода постоянна.	The plasma's magnetic field of the hydrogen is constant.
Магнитное поле выходит за границы реактора.	The magnetic field goes beyond the boundary of the reactor.
Земля создает свое собственное магнитное поле.	Earth creates its own magnetic field.
Это может быть электрическое поле, это может быть магнитное поле.	It could be an electric field, it could be a magnetic field.
Ионизированный слой не пропускает солнечное магнитное поле, придавая Венере особое магнитное окружение.	This ionised layer excludes the solar magnetic field, giving Venus a distinct magnetic environment.
Аппарат также открыл магнитное поле вокруг Ганимеда.	It also discovered a magnetic field around Ganymede.
Очень редкие люди способны ощущать магнитное поле.	Some people, some, very few can sense magnetic fields.
Стиратель создает магнитное поле, чтобы нейтрализовать приступ.	The zapper creates a magnetic field to counteract that.
магнитное поле проходит через центр кольца наружу.	a magnetic field would push through the middle of the coil, and around the outside.
Когда они используют ... использовать более сильное магнитное поле, создать более сильное магнитное поле внутри, мы видим, более яркий свет вокруг них.	When they use, we use a stronger magnetic field, create a stronger magnetic field internally, we see a brighter light around them.
Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.	Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.
Мы хотим получить CLO ... дальше, мы увеличиваем магнитное поле.	We want to get clo... further, we increase the magnetic field.
Учёные считают, что магнитное поле могло уменьшиться на 5 .	Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.
Мы потеряли контакт, когда вошли в магнитное поле Марса.	We lost contact when we entered Mars' magnetic field.
Внутренний соленоид производит магнитное поле два тесла, окружающее Внутренний Детектор.	The inner solenoid produces a two tesla magnetic field surrounding the Inner Detector.
Магнитотаксис способность некоторых бактерий реагировать своим движением на магнитное поле.	Magnetotaxis describes an ability to sense a magnetic field and coordinate movement in response.
Мы не используем этот вопрос мы используем его магнитное поле.	We don't use the matter we use his magnetic field.
Представьте электрический провод, двигающийся через магнитное поле, создающий электрический ток.	It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.
И это ещё не всё суперпроводники не любят магнитное поле.	But that's not all, because superconductors don't like magnetic fields.
Но в момент смены магнитное поле вокруг Земли исчезнет примерно на 100 лет, что значит что все космические лучи и частицы, летящие к нам с Солнца, от которых нас защищает магнитное поле... ну, в принципе, мы поджаримся.	But what happens, as this occurs, is that we lose our magnetic field around the Earth over the period of about 100 years, and that means that all these cosmic rays and particles that are to come streaming at us from the sun, that this field protects us from, are well, basically, we're gonna fry.
Дополнительный магнит, находящийся под ротором, создает магнитное поле для обмоток ротора.	This produces a magnetic field which interacts with the field of the magnet under the rotor.
В площади ворот создается магнитное поле, а внутрь мяча устанавливается микрочип.	... We don't do it and this makes the fascination and the popularity of football .
Пока наша атмосфера, а точнее наше магнитное поле отлично нас защищает.	So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
И тогда произойдет вот что. Начинаем с электричества, переводим его в магнитное поле, берем это магнитное поле, и превращаем его обратно в электричество. Теперь им можно пользоваться.	And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.
Ловушка Пеннинга устройство, использующее однородное статическое магнитное поле и пространственно неоднородное электрическое поле для хранения заряженных частиц.	A Penning trap is a device for the storage of charged particles using a homogeneous axial magnetic field and an inhomogeneous quadrupole electric field.
Магнитное поле Земли защищает ее от солнечных ветров и предотвращает утечку ионов, за исключением зон вдоль открытых силовых линий у магнитных полюсов.	Earth's magnetic field protects it from solar winds and prevents escape of ions, except near the magnetic poles where charged particles stream towards the earth along magnetic field lines.
До тех пор пока магнитное поле Земли имеет существенный нисходящий наклон, ориентация вдоль его силовых линий приведёт бактерий к оптимальной концентрации кислорода.	As long as the Earth's magnetic field has a significant downward slant, the orientation along field lines aids the search for the optimal concentration.
Не размещайте приставку рядом с магнитами или звуковыми колонками, генерирующими магнитное поле.	Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Большая сделка является магнитное поле, потому что магнитного поля, отклоняющего солнечной ветра.	A bigger deal is the magnetic field, because the magnetic field is deflecting the solar wind.
Что же происходит с суперпроводником, когда мы помещаем его в магнитное поле?	But what happens to the superconductor when we put it inside a magnetic field?
Потому что, по законам физики, где есть магнитное поле, есть гравитационное поле ... поэтому мы называем его Mag Grav .	Because, by laws of physics, where there is a magnetic field, there is a gravitational field... so we call it Mag Grav .
Для этого типа звёзд у Алиота относительно слабое магнитное поле (в 15 раз слабее, чем у α Canum Venaticorum), но оно всё равно в 100 раз сильнее, чем поле Земли.	Alioth has a relatively weak magnetic field, 15 times weaker than α CVn, but it is still 100 times stronger than that of the Earth.
В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.	The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.
Лондон также разработал теорию поведения вращающегося сверхпроводника такой сверхпроводник генерирует магнитное поле (Лондоновский момент).	London also developed a theory of a rotational response of a superconductor, pointing out that rotation of a superconductor generates magnetic field London moment.
Мы создаем магнитные поля, которые являются более слабыми, как материал Материи Магнитное поле материи.	We create magnetic fields which are weaker, like the material of the Matter magnetic field of the Matter.

Display this page in English