Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке .	Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market.
Оно заключается в денежном спросе на покупки. .	That means money demand that wants to buy. .
Банк может добыть фонды путём дополнительных заимствований (например на денежном рынке или используя с другими банками), или путём продажи своих активов, или беря краткосрочные займы.	A bank can raise funds from additional borrowings (e.g., by borrowing in the interbank lending market or from the central bank), by selling assets, or by calling in short term loans.
Я думал, ты завяжешь, когда женишься на денежном мешке.	I thought you'd quit it when you married a pot of money.
На рынке!	On the market!
на данном рынке	in a given market 1 under a proposed marketing plan?
Доля на рынке	Market share
Дисциплина на рынке	It must be possible to enforce these rules.
Анхарад на рынке.	Angharad is down to the market.
Изменение цен на одном рынке влияет на изменение цен на другом рынке не на количество, оно влияет на цену на другом рынке.	So price in one market affects the price in another market, not just the quantity but the price in another market.
Она не может оцениваться в денежном выражении.	I think it can't be used monetarily so they didn't just put to low a number,
Предложение на рынке сокращается.	Throughout S.E.
Женщины на рынке труда	Women Participation in the Workforce
Изменения на рынке труда	Free movement of natural persons Labour market changes
Процентная ставка на рынке.	Rate is the periodic interest rate.
Процентная ставка на рынке	Market interest rate
Продажа на местном рынке	Local sales Exports
Microsoft увидел на рынке?	Microsoft saw on the market?
Они востребованы на рынке?	Do we have a corner on the market?
Сколько людей на рынке?	Yeah. How many people are in the market?
Доля компании на рынке	Industry sales volume (in million rubles)
Женщину оскорбили на рынке...	Woman assaulted in a supermarket...
Даже на черном рынке.	Even on the thieves' market. No.
На черном рынке? Да.	The black market?
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.	The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.	The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travelers.
Повидимому, вы узнали о денежном потоке от наркоторговли...	Evidently, you've intersected a line of narcofinance and...
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Популярен на рынке гражданского оружия.	The Mousqueton A.M.D.
социальная интеграция на рынке труда	Social integration in the labour market
а. Обсуждение положения на рынке	Market discussions
Положение женщин на рынке труда	Status of women in the labour market
На рынке труда все наоборот.	And in that market, things are flipped.
Мы же не на рынке!	It's, you know, hair salon literature. Really? While you're waiting in the line...
Условия на рынке были фантастическими.	Market conditions were fantastic.
Многолетний опыт на Балтийском рынке	Reliability Long term experience in the Baltic market
Позиции ЕЗСК на мировом рынке	Positioning of EZSK on the world market
Ляляля, свежие овощи на рынке	La, la, la, here come vegetables for the market

Display this page in English