Перевод "максимальный возврат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возврат - перевод :

ключевые слова : Refund Atomic Disposal Returns Recovery Maximum Warp Maximum Damage Comfortable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврат	Jump Back
Возврат монетаризма	The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации	The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм	Recovery of payments
Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям.	UK is the maximum revenue generator source for Indian companies.
Возврат к справедливым войнам?	The Return of Just Wars?
Год спустя. Оранжевый и белый это максимальный кровоток.	A year later orange and white is maximum blood flow.
Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Где то он максимальный, а где то остается минимальным.	While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels.
Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения.	The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.	Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN	Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.	War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.	Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 .	At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China.
До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год.	Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year.
С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.	At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.	This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.	A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.	This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра.	Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow.
В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ максимальный объём, который производился официально.	The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.	It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.	A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.	The second trend underlined at Davos is the return of the state.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.	Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику.	But they or their handlers do not strike me as capable of planning and strategising such attacks so as to maximise the damage to the enemy.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.	Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.	The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.	Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности.	Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.	On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.
Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.	Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either.
Главная ловушка, которую новому правительству придется избегать это возврат к реимущественно патерналистскому стилю управления.	The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance.
Одна из возможностей возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции.	One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution.
Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л.	Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L.
Ей грозил максимальный срок в 20 лет, но ее адвокаты заявили, что и она, и Рой страдали психическими расстройствами.	She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness.
ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.	The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union.

Display this page in English