Перевод "максимальный рекомендуемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендуемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям. | UK is the maximum revenue generator source for Indian companies. |
| Год спустя. Оранжевый и белый это максимальный кровоток. | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| Подход в этом случае очень похож на рекомендуемый Соединенным Штатам председателем Федерального Резерва США Беном Бернанке. | The low inflation objective need not involve the formalities of an inflation targeting regime, such as that practiced by the European Central Bank and the Bank of England, and is similar in approach to that recommended for the United States by US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke. |
| Где то он максимальный, а где то остается минимальным. | While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. |
| Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. | Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. |
| Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 . | At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China. |
| До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. | Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. |
| С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз. | At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country. |
| Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра. | Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow. |
| В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ максимальный объём, который производился официально. | The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made. |
| Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику. | But they or their handlers do not strike me as capable of planning and strategising such attacks so as to maximise the damage to the enemy. |
| Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л. | Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L. |
| Ей грозил максимальный срок в 20 лет, но ее адвокаты заявили, что и она, и Рой страдали психическими расстройствами. | She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness. |
| ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз. | The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union. |
| b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьёрнсон сосредоточил свои силы на драме Леонарда ( Leonarda , 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточённые споры. | Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda (1879), which raised a violent controversy. |
| Хотя максимальный вес отдельных рачков криля достигает всего лишь двух грамм, вместе они представляют собой один из наиболее многочисленных животных видов на земле. | Although each krill may only grow to weigh about two grams, together they constitute one of the most abundant animal species on Earth. |
| Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала. | One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential. |
| Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. Размах крыльев Ареса составляет 6.4 метра, а длина 5.2 | The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long. |
| В этом поле можно установить максимальный размер журнала. Этот параметр начнёт действовать только после перезапуска kmyapplication . Каждый файл журнала может иметь собственную настройку. | Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart konversation . Each log file may have a separate setting. |
| Зафиксированный максимальный уровень радиации составил 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров у нижней кромки резервуара в группе B зоны H3. | The maximum radiation level found was 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer in the bottom of the tank in B Group H3 Area. |
| В компьютерных сетях термин maximum transmission unit (MTU) означает максимальный размер полезного блока данных одного пакета (), который может быть передан протоколом без фрагментации. | In computer networking, the maximum transmission unit (MTU) of a communications protocol of a layer is the size (in bytes) of the largest protocol data unit that the layer can pass onwards. |
| Более того, стратегическая важность Казахстана возросла в результате недавнего открытия, что максимальный уровень добычи на Кашаганском нефтяном месторождении страны на 25 выше, чем ожидалось. | Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production. |
| То, что сделал Мустанг это гуманно, он никого не убивал, он нанес максимальный удар по символике, в Москве на звезду эту красную вывесил флаг. | What Mustang did was humane, he killed no one, he delivered the maximum strike through a symbol, in Moscow, hanging the flag on this red star. |
| Это означало бы тратить слишком много времени и ресурсов на маловыгодные приоритеты, вместо того чтобы сосредоточиться на задачах, обещающих максимальный результат для беднейшего населения мира. | It would mean spending too much time and resources on lower return priorities, instead of focusing on the targets that promise the biggest impact on the world s poorest. |
| Поправки также повышают ответственность за призывы к террористической деятельности и оправдание терроризма для интернет пользователей, поднимая максимальный срок лишения свободы с пяти до семи лет. | The amendments also increase penalties for Internet users who incite terrorist activity and justify terrorism, raising the maximum prison term for such offences from five to seven years behind bars. |
| Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб. | Moreover, for all the risks that we can and do plan for, it is those for which we cannot prepare that can do the most damage. |
| Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных. | French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data. |
| С их точки зрения, Израиль должен или убедить США атаковать Иран и его ядерные объекты, или взять на себя максимальный риск использования для этого собственных вооруженных сил. | From their point of view, Israel must either convince the US to attack Iran and its nuclear plants or take on the maximum risk of using its own military forces to do so. |
| Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года. | The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020. |
| Вплоть до вышедшей в 2000 году Windows ME поддерживались только самые базовые функции, многие функции были доступны только из меню, а максимальный размер файла составлял 64 килобайта (предел класса EDIT). | Older versions included with Windows 95, Windows 98, Windows Me and Windows 3.1, imposed a 64 K limit on file size, which an operating system limit of the EDIT class. |
| Данный проект был запущен 20 го ноября и продлится до января 2016 года. Организаторы надеются, что максимальный размер гранта удастся увеличить до 80 000 долларов, что поможет мечтам восьми сообществ стать реальностью. | The platform was launched on November 20, and hopes to raise 80,000 to support the dreams of eight communities until January 2016. |
| В прошлом, вероятно, был резонанс 5 3 с Мирандой, который мог быть причиной нагревания последней (хотя максимальный нагрев недр Миранды из за её резонанса 1 3 с Умбриэлем был примерно втрое больше). | In the past, however, it may have been in a 5 3 resonance with Miranda, which could have been partially responsible for the heating of that moon (although the maximum heating attributable to a former 1 3 resonance of Umbriel with Miranda was likely about three times greater). |
Похожие Запросы : рекомендуемый - максимальный - рекомендуемый подход - наиболее рекомендуемый - рекомендуемый вариант - рекомендуемый стандарт - рекомендуемый возраст - рекомендуемый уровень - рекомендуемый способ - рекомендуемый метод - рекомендуемый выбор - рекомендуемый размер - рекомендуемый список