Перевод "наиболее рекомендуемый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендуемый - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подход в этом случае очень похож на рекомендуемый Соединенным Штатам председателем Федерального Резерва США Беном Бернанке.	The low inflation objective need not involve the formalities of an inflation targeting regime, such as that practiced by the European Central Bank and the Bank of England, and is similar in approach to that recommended for the United States by US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.	The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.
Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?	What's the most important part of a good education?
Иридий один из наиболее редких элементов.	Iridium is one of the rarest elements.
Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.	The most famous supermarket is also the most expensive.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.
Какая реклама кажется вам наиболее смешной?	What advertising seems to you the most ridiculous?
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты.	The most common of these are the tambourine, bells, and flute.
Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.	It is as yet not scientifically described.
Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями.	The most creative breakthroughs became famous events.
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?	How should we best deal with them?
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.	Six cases mark the most egregious cheating.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы.	The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.
Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.	The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
Наиболее ценный ресурс страны это ее население.	A country s most valuable resource is its people.

Display this page in English