Не малое количество орудий перевозилось в собранном виде.	In appearance, they would have been almost identical to the hypaspists.
Мясо кенгуру содержит большое количество белков и малое количество жиров (около 2 ).	Kangaroo meat is high in protein and low in fat (about 2 ).
Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов.	There was only a small garrison and small number of prisoners.
Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.	The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.
Например, общественный транспорт нельзя считать эффективным, если он перевозит малое количество пассажиров.	For instance, it makes little sense in resource terms to transport materials or goods over long distances when similar products are available locally, even if it makes economic sense to do so.
Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.	Few serious commentators now dispute the science.
В результате, малое количество микросхем сделало Disk II первым контроллером гибких дисков, применённым в персональных компьютерах.	In the end, the low chip count of the controller helped make Apple's Disk II the first affordable floppy drive for personal computers.
Однако, если в рационе присутствует малое количество углеводов, печень преобразует жир в жирные кислоты и кетоновые тела.	However, if there is very little carbohydrate in the diet, the liver converts fat into fatty acids and ketone bodies.
Жеребьёвка в Афинах давала только малое количество власти не на долгий срок, и никогда 2 раза подряд.	Random selection in Athens meant giving away a little bit of power, but not for long, and never twice in a row.
Что означает, что афинцы предоставляя каждому это малое количество власти, в конце концов предоставляли ее самим себе!	Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves !
Малое Магелланово облако	Loading Small Magellanic Clouds
Эмили Ашер Перрен в своём обзоре для Tor.com отнеслась к серии более критически, указывая на малое количество происходящих событий.	Tor.com reviewer Emily Asher Perrin was more critical of the episode, pointing out that little happened.
И если мы регистрируем на планетах малое количество этих элементов, значит, эти планеты тектонически мертвы и жизни там нет.	How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life.
Ты как дитё малое.	You're such a baby.
Он что,дитя малое?	What is he, a growing boy?
Теперь за малое, синьор.	Not so much now, Signore.
Самое малое, что могу.	But that's all we can afford to do.
Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них.	In view of the small amount outstanding, I I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim.
Родился в селе Малое Хреново.	The area of the district is .
записано, и малое, и великое.	All things small or great have been written down.
Все, малое и большое, записывается.	All things small or great have been written down.
записано, и малое, и великое.	And every small and great thing is recorded.
Все, малое и большое, записывается.	And every small and great thing is recorded.
записано, и малое, и великое.	and everything, great and small, is inscribed.
Все, малое и большое, записывается.	and everything, great and small, is inscribed.
записано, и малое, и великое.	And everything, small and great, hath been written down.
Все, малое и большое, записывается.	And everything, small and great, hath been written down.
записано, и малое, и великое.	And everything, small and big is written (in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer) (See the Quran V. 57 22).
Все, малое и большое, записывается.	And everything, small and big is written (in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer) (See the Quran V. 57 22).
записано, и малое, и великое.	Everything, small or large, is written down.
Все, малое и большое, записывается.	Everything, small or large, is written down.
записано, и малое, и великое.	everything large or small, is duly inscribed.
Все, малое и большое, записывается.	everything large or small, is duly inscribed.
Несмотря на многочисленные возгласы возмущения по этому поводу, правительства на самом деле возвели удивительно малое количество торговых барьеров для импортных товаров.	Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.
В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан.	In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said.
Таким образом, если учитывать, что в выборах принимает участие 12 миллионов человек, то такое малое количество блогеров, изучивших документ, откровенно поражает.	In an election that affects 12 million people, though, it s nothing short of astounding that so few bloggers have engaged the document in a substantive way.
Национальные и крупные СМИ Сербии в большинстве своём проигнорировали происшествие, а те, кто рассказал о нём, предоставили весьма малое количество информации.	Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting.
Free Basics включает относительно малое количество материалов, относящихся к местным проблемам и нуждам, отсутствуют сайты государственных служб и независимые источники новостей.	Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources.
Таким образом, даже после очень малое количество рекурсивных шагов она будет уже превышает диапазон целых чисел, или даже Лонг целые числа.	So, even after very low number of recursive steps it will already the, exceed the range of integers, or even long integers.
Итак, он нашел путь и он исследует малое количество узлов, но желательно принять путь, который не будет длиннее чем все остальные.	So it does find a path, and it does it by expanding a small number of nodes, but it's willing to accept a path which is longer than other paths.
Несмотря на комендантский час, не было необходимости отключать интернет, так как в те дни очень малое количество людей имело к нему доступ.	Although there was a curfew, there was no need to shut off the internet, as very few people had any kind of access in those days.
Малое количество студентов отчасти объясняется политикой правительства, которая позволяет студентам получить бесплатное высшее образование в любом месте в Европе или Северной Америке.	The modest student population is due in part to the government's policy allowing students a free university education anywhere in Europe or North America, with most Greenlandic students going to school in Denmark.
Малое предприятие было поглощено крупной организацией.	The small company was taken over by a large organization.
и все малое и великое записано.	All things small or great have been written down.
Все малое и великое уже начертано.	All things small or great have been written down.

Display this page in English