Перевод "мальтийский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мальтийский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мальтийский крестStencils | Geometric Maltese Cross |
| Суверенный Военный Мальтийский Орден | Sovereign Military Order of Malta |
| Как можно определить Мальтийский орден? | How can one define the Order of Malta? |
| А мальтийский сокол всего один. | There's only one Maltese Falcon. |
| Хотя официальных языков два мальтийский и английский, по конституции национальным языком государства считается все же мальтийский. | Summer scholarships The Republic of Lithuania offers Russian students two scholarships a year for summer programmes (Lithuanian as a foreign language). For further information about application procedure and the deadlines, please contact the Lithuanian Embassy in Moscow. |
| За основу был взят Мальтийский крест. | This is represented also in the Maltese Cross. |
| Суверенный Мальтийский орден также был представлен наблюдателем. | The Sovereign Order of Malta was also represented by an observer. |
| Этот Мальтийский орден существует почти тысячу лет. | The Order of Malta has been in existence for almost 1,000 years. |
| Anna Girard, Мальтийский национальный координационный центр, Мальта. | Anna Girard, Maltese national focal point, Malta. |
| Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык. | In 1934, Maltese was recognised as an official language. |
| Паола Хайбернианс () мальтийский футбольный клуб из города Паола. | is a Maltese association football club based in the town of Paola. |
| Суверенный рыцарский Мальтийский орден (резолюция 48 265 Генеральной Ассамблеи) | Italy |
| И в итоге я получил это мой мальтийский сокол. | I ended up with this my Maltese Falcon. |
| Там есть специальный механизм, похожий на мальтийский приводной механизм. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| Франс Саммут (19 ноября 1945 4 мая 2011) мальтийский писатель. | Frans Sammut (November 19, 1945 May 4, 2011) was a Maltese novelist and non fiction writer. |
| 22 января 1978 года, Аттард, Мальта) мальтийский оперный певец, тенор. | Joseph Calleja, (born 22 January 1978 in Attard), is a Maltese tenor. |
| Мальта сообщила, что приемлемыми языками являются мальтийский и английский языки. | Malta stated that the acceptable languages were Maltese and English. |
| В 1933 г. окончил Мальтийский университет, получив образование в сфере фармацевтики. | He entered the University of Malta in 1930, where he graduated as a pharmacist in 1933 and as a Doctor of Medicine in 1937. |
| Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно. | If you meet an interpreter from Danish to Maltese, marry her immediately. |
| Официальными языками являются мальтийский и английский, но, в соответствии с конституцией, мальтийский язык (относящийся к семитским языкам с некоторыми чертами романских и английского языков) является также национальным языком государства. | The official languages are Maltese and English, but Maltese is described in the Constitution of Malta as the national language. Maltese is a mixed language, being basically Semitic and super structurally Romance with some influence from the English. |
| Суверенный военный Мальтийский орден является старейшим в мире учреждением, занимающимся оказанием гуманитарной помощи. | The Sovereign Military Order of Malta is the oldest humanitarian assistance institution in the world. |
| Находясь в авангарде медицины, мальтийский госпиталь включал в себя школу анатомии, хирургии и фармацевтики. | In the vanguard of medicine, the Hospital of Malta included Schools of Anatomy, Surgery and Pharmacy. |
| Мальтийский является единственным из семитских языков с письменностью на основе латинского, а не арабского алфавита. | Maltese has the distinction of being the only Semitic or Arabic language that is written in Latin characters. |
| Это относится к чёрной части туловища дельфина, которая, если смотреть сверху, напоминает мальтийский или тамплиерский крест. | This refers to the area of black coloration, which, viewed from above, vaguely resembles a Maltese cross or cross pattée. |
| Мальтийский Орден уже в течение 15 лет руководит работой больницы Святого семейства в палестинском городе Вифлеем. | The Order of Malta has operated the Holy Family Hospital of Bethlehem Palestine for 15 years. |
| 22 апреля 1948) мальтийский политик лейборист, президент Мальты с 4 апреля 2009 по 4 апреля 2014 года. | George Abela (born 22 April 1948) is a Maltese politician who was President of Malta from April 2009 to April 2014. |
| 1. Суверенный военный Мальтийский орден является старейшим в мире институтом, задача которого состоит в оказании гуманитарной помощи. | 1. The Sovereign Military Order of Malta is the oldest institution in the world whose mission it is to provide humanitarian assistance. |
| 7. Мальтийский институт по проблемам островов и малых государств осуществляет ряд мероприятий, связанных с островными развивающимися странами. | 7. The Maltese Institute for Islands and Small States has undertaken a number of activities related to island developing countries. |
| Он сделал восьмиконечный крест официальным символом ордена (после утверждения ордена на Мальте он стал известен как Мальтийский крест). | He made the eight pointed cross the official symbol of the Order, which later became known as the Maltese Cross after the establishment of the Order on Malta. |
| 1. постановляет пригласить Суверенный военный Мальтийский орден принять участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя | 1. Decides to invite the Sovereign Military Order of Malta to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Суверенный военный Мальтийский орден до сих пор является старейшим в мире учреждением, задачи которого заключаются в предоставлении гуманитарной помощи. | The Sovereign Military Order of Malta is by far the most ancient institution in the world whose mission it is to provide humanitarian assistance. |
| Позвольте мне также воспользоваться случаем и поздравить Суверенный военный Мальтийский орден с предоставлением ему статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. | Let me also take this opportunity to congratulate the Sovereign Military Order of Malta on its admission to Observer status in the General Assembly. |
| Мальтийский орден это не просто неправительственная организация, но и не государство, поскольку он не имеет собственной территории и населения. | The Order of Malta was no ordinary non governmental organization and it was not a State either, for it had no territory or population of its own. |
| Кроме того, на его взгляд, суверенный военный Мальтийский орден нельзя относить к той же категории, что и неправительственные организации. | He also noted that the Sovereign Military Order of Malta could not be placed in the same category as other non governmental organizations. |
| Мальтийский язык имел широкое распространение до конца XIX века и до сих пор используется в некоторых семьях, имеющих мальтийские корни. | Maltese, a language which was widely used in Gibraltar up until the late 19th century, and is still spoken by some families of Maltese descent. |
| Мальтийский орден уже получил статус наблюдателя в ЮНЕСКО, ВОЗ, ФАО и УВКБ и поддерживает официальные отношения с правительствами различных стран. | The Order of Malta already enjoyed observer status with UNESCO, WHO, FAO and UNHCR, and it had a special official relationship with various Governments. |
| Суверенный военный Мальтийский орден поддерживает дипломатические отношения с 64 государствами членами Организации Объединенных Наций, что делает его равноправным членом международного сообщества. | The Sovereign Military Order of Malta has diplomatic relations with 64 States Members of the United Nations, making it an equal member of the international community. |
| Мальтийский архипелаг состоит из трех основных островов (Гозо, Комино, Мальта) и расположен в Средиземном море в 93 км к югу от острова Сицилия. | University level second stage Specialised or Master s studies (Magistras), Integrated Studies Upon completion of a basic study programme, graduates may pursue specialised professional studies or studies leading to a Master s Degree which last 1,5 to 2 years. |
| Это церемониальный кубок, созданный примерно в 18 веке для Шведского королевского двора, и, скорей всего, именно он послужил прообразом для романа Хамметта Мальтийский сокол . | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| Мальтийский архипелаг состоит из трех основных островов (Мальта, Гозо и Комино) и расположен в Средиземном море в 93 км к югу от острова Сицилия. | The Maltese archipelago basically consists of three islands Malta, Gozo and Comino.Located in the Mediterranean Sea, just 93 km south of Sicily, the archipelago covers atotal surface area of 316 km2with a population of 0.4 million. |
| Мальтийский архипелаг состоит из трех основных островов (Мальта, Гозо и Комино) и расположен в Средиземном море в 93 км к югу от острова Сицилия. | The Maltese archipelago basically consists of three islands Comino, Gozo and Malta. |
| Суверенный военный Мальтийский орден, который является выдающимся образцом международного гуманитарного учреждения и который имеет мировую репутацию, по праву заслуживает привилегированных отношений с Организацией Объединенных Наций. | The Sovereign Military Order of Malta, an outstanding, exemplary humanitarian assistance institution of international reputation, well deserves privileged relations with the United Nations. |
| Хотелось бы спросить, действительно ли Мальтийский орден играет особую роль в международных гуманитарных отношениях и является ли это достаточным основанием для предоставления ему статуса наблюдателя. | It was necessary to ask whether the Order of Malta actually played a special role in humanitarian relations, and whether that role was a valid reason for granting observer status. |
| Будучи одним из активных партнеров Организации Объединенных Наций в ряде осуществляемых ею операций по поддержанию мира, Мальтийский Орден серьезно озабочен проблемой обеспечения безопасности всего гуманитарного персонала. | As an active partner in a number of United Nations peacekeeping operations, the Order of Malta is deeply concerned for the protection of all humanitarian personnel. |
| 19. Г н ЧЖАН Цзюнь (Китай) разделает опасения, высказанные представителем Соединенного Королевства, в частности в отношении того, чтобы рассматривать Суверенный военный Мальтийский орден как неправительственную организацию. | 19. Mr. ZHANG Jun (China) said he shared the concern expressed by the representative of the United Kingdom, particularly about whether to consider the Sovereign Military Order of Malta a non governmental organization. |
Похожие Запросы : Мальтийский крест - Мальтийский собака - Мальтийский кот - Мальтийский орден
