Перевод "маневрирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
маневрирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также на параплане возможно акробатическое маневрирование | Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. |
| Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным. | For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky. |
| Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. | But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. |
| Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей. | Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing. |
| Машины способны не только выполнять динамичное маневрирование в одиночку, но и делать это вместе. | Machines can not only perform dynamic maneuvers on their own, they can do it collectively. |
| Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС. | Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge. |
| Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху . | As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah. |
| Маневрирование Пилоты истребители НАТО заметили, что из карьера в Висце в северном направлении взлетел вертолет МI 8. | A flight of NATO fighters observed an MI 8 helicopter flying from the quarry at Visca towards the north. |
| Сегодня этот диалог вряд ли существует, и их взаимное маневрирование, вызванное недоверием, может легко дестабилизировать их слабого соседа. | Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor. |
| Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. | Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough. But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. |
| Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. | But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. |
| z) термин безопасная скорость означает такую скорость, при которой судно или состав может осуществлять безопасное движение, маневрирование или остановку своего движения в пределах расстояния, требуемого при существующих обстоятельствах и условиях . | (z) The term safe speed' means a speed at which a vessel or a convoy can navigate safely, undertake manoeuvres and stop within the distance required by the prevailing circumstances and conditions. |
Похожие Запросы : проект маневрирование - политическое маневрирование - маневрирование пространство - политическое маневрирование - маневрирование комната - маневрирование пространство - маневрирование область - маневрирование клапан - тактическое маневрирование - маневрирование системы
