Перевод "манёвр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
маневр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отвлекающий манёвр. | It's a red herring. |
| Отвлекающий манёвр с целью переключить внимание американцев с того, что действительно важно для их страны. | A distraction to keep the American people focused on something besides what really matters to the country. |
| Маловероятно, что последний манёвр Мушаррафа будет успешным, поскольку поддержка его народом находится на самом низком уровне. | It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb. |
| После смягчения последствий экономического спада, центральным банкам потребуется совершить искусный манёвр изъять огромные вливания ликвидности, прежде чем инфляция наберёт обороты. | After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver. |
| Но ПСЖ и Катар 2022 отрицают, что Неймар станет послом чемпионата мира, и подобный манёвр легко могли бы обнаружить инспекторы УЕФА. | But PSG and Qatar 2022 have denied that Neymar will become a World Cup ambassador and such a maneuver would be easy for UEFA's regulators to expose. |
| Этот тактический манёвр партии ВМРО ДПМНЕ преследовал единственную цель сделать так, чтобы проверенные лояльные партийцы получили ведущие должности в министерстве до предстоящих досрочных парламентских выборов. | This tactical maneuver by the VMRO DPMNE had a single purpose to ensure that proven party loyalists would get the Interior Ministry's top positions ahead of snap parliamentary elections. |
| Ровер сделал своё первое движение, когда совершил короткий манёвр к камню, чтобы он был в пределах досягаемости роботизированной руки, в начале ноября 2006 года, после коротких дней верхнего соединения Марса, связь с Землёй была ограничена. | The rover made its first drive, a short turn to position targets of interest within reach of the robotic arm, in early November 2006, following the shortest days of winter and solar conjunction when communications with Earth were severely limited. |
