Перевод "масса" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Критическая масса | Criticalmass |
| Мишма, Дума, Масса, | Mishma, Dumah, Massa, |
| масса людей вовлечена одновременно. | Lots of people are doing things at the same time. |
| У Тома масса книг. | Tom has a lot of books. |
| У меня масса дел. | I have a ton of things to do. |
| Атомная масса алюминия 26,982. | Aluminum has an atomic mass of 26.982. |
| Да, поводов для беспокойства масса. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Похоже, её знает масса народу. | It looks like a ton of people know her. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| И таких примеров по стране масса. | And there are a host of examples like this throughout the country. |
| Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций... | After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions... |
| вся масса отходов превратилась в зелёную лужайку жизни. | The entire pile was a green berm of life. |
| Безликая масса была именно такой безликой и бессильной. | The faceless mass was just that faceless and powerless. |
| Основная масса британской литературы написана на английском языке. | Most British literature is in the English language. |
| Действительно ли выйдет на улицы большая масса людей? | Will people actually take to the streets en masse? |
| Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения. | The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction. |
| Существует масса исследований, но я знаю это по себе | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
| Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году. | Huge at outlets, was forming even back in 2000 |
| В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни. | All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954. |
| Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. | The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. |
| Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы. | The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight. |
| Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы. | The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system. |
| Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса. | It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt. |
| Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца. | The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses. |
| Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер | And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. |
| В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах. | Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age. |
| Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. | The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before. |
| Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость? | Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment? |
| Масса людей играют в Sudoku. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру. | A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it. |
| И я подумала, что молекулярный вес звучит менее занудно, чем молярная масса. | And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. |
| Если же говорить о числовых значениях, то, к примеру, их масса варьируется от 107 до 1012 масс Солнца, для сравнения масса нашей галактики Млечный Путь равна 2 масс Солнца. | In the astronomical literature, the capitalized word Galaxy is often used to refer to our galaxy, the Milky Way, to distinguish it from the other galaxies in our universe. |
| Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу. | And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom. |
| Особенности орбит внешних спутников показывают, что масса Харона составляет приблизительно 11,65 массы Плутона. | Details in the orbits of the outer moons reveal that Charon has approximately 11.65 of the mass of Pluto. |
| В США целая масса теорий утверждает, что теракт 11 сентября был внутренней работой . | In the US, there are multiple theories suggesting that the 9 11 attack was an inside job . |
| Общая масса системы приблизительно 5,8 масс Солнца, отношение масс компонентов примерно равно formula_1. | The total mass of the system is about 5.8 solar masses, and the mass ratios of A, B and C are about 4.5 to 1 to 2. |
| В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС. | As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers. |
| В ином случае рассчитывать на ажиотаж точно не стоит основная масса путешествий уже спланирована. | Otherwise, there's no sense in counting on a buying frenzy the majority of travel has already been planned. |
| Ahmed Jedou отмечает, что таких историй масса, а правительство так и продолжает игнорировать ситуацию | Ahmed notes that these kinds of stories are a drop in the sea and that the government in Mauritania keeps turning a bling eye |
| Несмотря на это, общая масса астероидов пояса вряд ли больше одной тысячной массы Земли. | Despite this, the total mass of the asteroid belt is unlikely to be more than a thousandth of that of Earth. |
| Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле. | The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth. |
| pasta тесто ) однородная кашицеобразная масса, но в русском языке это слово имеет другое значение. | The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta. |
| Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата. | Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed. |
| Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин. | But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| Но с появлением аускультации и перкуссии пришла масса изменений, врачи начали заглядывать внутрь тела человека. | But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body. |
Похожие Запросы : масса транспорта - масса кабеля - масса товарного - Снаряженная масса - масса богатых - масса какао - масса брутто - масса грузовик - молярная масса - масса коммерсант - полночь масса