Перевод "массаж иглоукалывание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иглоукалывание - перевод :

массаж - перевод :

ключевые слова : Acupuncture Needles Herbs Moxibustion Knives Massage Massages Facial Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь массаж?	Do you want a massage?
Иглоукалывание может помочь против мигрени.	Acupuncture can help relieve migraines.
Мне нужен массаж.	I need a massage.
Давай массаж сделаю.	Let me give you a massage.
Сделать тебе массаж?	Do you want me to give you a massage?
Индивидуальный геномный массаж, желающие?	Personalized genomic massage anyone?
Сделайте массаж на пляже.	Get a massage on the beach.
Она сделала ему массаж.	She gave him a massage.
Мне очень нужен массаж.	I really need a massage.
Он умеет делать массаж.	He knows how to massage.
Тот массаж был приятным.	That massage felt good.
Я делаю мужу массаж.	I'm giving my husband a massage.
По твоему, это массаж?	Is this your idea of a massage?
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Он знает, как делать массаж.	He knows how to massage.
Он сделал ей массаж спины.	He massaged her back.
Она сделала ему массаж спины.	She massaged his back.
Он сделал ей массаж ног.	He gave her a foot massage.
Том сделал Мэри массаж стоп.	Tom gave Mary a foot massage.
Давай я сделаю тебе массаж.	Let me give you a massage.
Давай я тебе массаж сделаю.	Let me give you a massage.
Том сказал, что сделает мне массаж.	Tom said he'd give me a massage.
Когда тебе последний раз делали массаж?	When is the last time you had a massage?
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.	Many people believe acupuncture can cure diseases.
Заключенные наносят макияж перед приходом клиентов на массаж.	Prisoners apply makeup ahead of the day's massage customers.
И сделает ей массаж, и даст ей специальную медаль.	He's given a little bottle massage, a little bottle medal.
Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций.	Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed. One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective.
Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций.	Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed.
Согласно результатам одного исследования, 66 китайских врачей регулярно используют иглоукалывание для лечения последствий инсульта, в то время как 63 опрошенных врачей считают такое лечение эффективным.	One survey showed that 66 of Chinese doctors use acupuncture routinely to treat the effects of stroke, with 63 of the doctors surveyed believing it to be effective.
Разумеется, в расположении сборной России имеется медцентр, который в любой момент готов оказать жителям дома квалифицированную помощь, включая расслабляющий и спортивный массаж.	Of course, Team Russia has a medical centre at its disposal, which is always ready to provide residents of the house with professional assistance, including relaxation and sports massage.
Почувствуйте себя царскими особами в хамаме Мехеллеси, в самой старой общественной бане Баку, предлагающей услуги банщиков и массаж, с чередующимися днями для мужчин и женщин.	Treat yourself like Baku royalty at Hamam Mehellesi, Baku s oldest public bath offering skin peels and massages, but note there are alternate days for men and women.
Было очень тяжело и холодно растить ребенка в таких условиях, сказала Сумина. Нам приходилось разводить огонь и делать дочке массаж с теплым маслом, чтобы она не замерзла.	It was very cold and difficult to raise a baby here in this shack, she said. We had to rely on a fire and give the baby a warm oil massage to keep her warm.
Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.	Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.	A manicure, carwash, or a massage is often only a stone s throw from one s home. Doorman buildings provide round the clock service to residents and dog walkers look after pets during the workday.

Display this page in English