Перевод "массовое убийство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

массовое убийство - перевод : убийство - перевод : убийство - перевод : убийство - перевод : убийство - перевод : убийство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев.
What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство.
Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.
Самая крупная из них массовое убийство в Ницце случилась в июле.
The deadliest one yet occurred in July, with the massacre in Nice.
Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке.
Saddam Hussein s mass murder of Iraqi citizens is why he supported the war in Iraq.
Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм.
Yet the recent bloodbath there is almost sure to change that, as violence unavoidably breeds radicalization.
В 1984 г., после убийства Индиры Ганди, правящая партия Конгресса возглавила массовое убийство 3000 сикхов.
In 1984, following Indira Gandhi's assassination, the ruling Congress Party presided over the massacre of 3,000 Sikhs.
В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable. In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene.
В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable.
韩志国 Массовое убийство в США комментировалось всеми китайскими СМИ, преимущественно как главная новость.
韩志国 The massacre in the US was all over Chinese media, and made the headlines mostly on the same day, the mainstream media turned a blind eye to the school incident in China, which is only available on Weibo. The mainstream media held two different attitudes, is it because the lives of Chinese children are worthless?
Дом располагается в префектуре Сидзуока, которая соседствует с префектурой Канагава, где и произошло массовое убийство.
The short video features a woman Sachiko, a resident of the home who makes traditional Japanese paper.
Оглядываясь на прошлое, сейчас можно легко сказать, что демонстрации были обречены на неудачу и массовое убийство.
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight.
Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство очень сложный вопрос.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство очень сложный вопрос.
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.
Террористы в середине двадцатого столетия обычно имели совершенно определённые политические цели, которым массовое убийство людей часто только вредило.
Terrorists in the mid 20th century tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass murder.
Массовое убийство в 1989 году на площади Тяньаньмэнь было трагедией для Китая и еще одной трагедией двадцатого века.
The Tiananmen Square Massacre of 1989 was a tragedy for China, and another tragedy for the twentieth century.
Более того, в письме, адресованном одному из местных политиков, Уэмацу заранее сообщил о своих намерениях совершить массовое убийство.
Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician.
Одним из двух величайших бедствий, произошедших во многом по его вине, является убийство сербами 7000 человек в боснийском городе Сребреница наверное, самое страшное массовое убийство в послевоенной Европе.
One of the two great disasters for which he bears a large share of the blame is the Serbian slaughter of 7,000 people in the Bosnian town of Srebrenica, perhaps the worst massacre in postwar Europe.
Массовое переименование файлов.
Batch renaming of files.
Продолжается массовое жилищное строительство.
Mass housing construction continues.
В последние несколько дней некоторые редакторы решили, что правильным ответом на массовое убийство в редакции Charlie Hebdo будет перепечатка карикатур из журнала.
In the past few days, some editors decided that the right response to the Charlie Hebdo massacre was to republish the magazine s cartoons.
Аналогично, в Пакистане массовое убийство в Пешаваре, произошедшее в прошлом месяце, показало, сколько еще предстоит сделать для защиты школ и будущего детей.
Similarly, in Pakistan, the Peshawar massacre last month has revealed how much more must be done to protect schools and children s future.
Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе.
Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza.
Убийство чести ?
Possible honor killing?
Убийство противозаконно.
Murder is against the law.
Примером тому может служить июльское массовое убийство на празднике в Норвегии, а теперь еще и позорное обнародование WikiLeaks огромного количества неотредактированных дипломатических телеграмм.
This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables.
Массовое переименование файлов и директорий
To rename files and directories in batch
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
Zahiragić remarks attracted much push back.
Массовое убийство 500 000 членов или сторонников Коммунистической партии Индонезии (КПИ) в 1965 1966 годах  это геноцид прошлого века, о котором говорят меньше всего.
The massacre of some 500,000 members or sympathizers of the Indonesian Communist Party (PKI) during 1965 1966 is the least talked about genocide of the last century.
Для многих людей, отстаивающих права ЛГБТ в России, это массовое убийство стало напоминанием о собственной уязвимости перед лицом возрождающейся ненависти к геям в России.
For many supporters of LGBT rights in Russia, the bloodshed has been a reminder of their own vulnerability in the face of what they say is a resurgence of anti gay violence in Russia.
Убийство в Москве
A Murder in Moscow
Джихад или убийство?
Jihad or Murder?
Это было убийство.
It was a murder.
Аборт это убийство!
Abortion is murder!
Это убийство демократии
'This is an assassination on democracy'
Мужчина совершил убийство.
The man committed murder.
Убийство остается загадкой.
The murder remains a mystery.
Полиция расследует убийство.
The police are investigating the murder.
Убийство карается смертью.
Homicide is punishable by death.
Я расследую убийство.
I'm investigating a murder.
Убийство произошло вчера.
The murder happened yesterday.
Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Никто, у кого есть сердце и кто обладает властью, не смог бы уйти после ночи, проведённой здесь, без твёрдого намерения прекратить массовое убийство палестинских жителей.
Nobody with a heart AND power could ever walk away from a night in Shifa without being determined to end the slaughter of the Palestinian people.
Геноцид в Руанде происходил с 7 апреля по середину июля 1994 года это было массовое убийство тутси членами правительства хуту в Руанде в то время.
The Rwandan genocide occurred from April 7 to mid July 1994 and was a mass slaughter of Tutsi by members of the Hutu majority government in Rwanda at that time.

 

Похожие Запросы : совершить массовое убийство - убийство - убийство - умышленное убийство - неумышленное убийство - попутное убийство - ритуальное убийство