В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк.	In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura.
Port (материнская компания для Production I.G ) объявила о приобретении 11,2 акций Tatsunoko .	On June 2, 2010 IG Port announced that its subsidiary, Production I.G, would purchase 11.2 stake in Tatsunoko studio.
JSTOR, и их материнская компания, Итака, также обошел запросы, чтобы говорить с этим фильмом	JSTOR, and their parent company, ITHAKA, also sidestepped requests to talk with this film.
Материнская смертность.	Maternal mortality rate
материнская смертность	Maternal Mortality
Материнская смертность	Maternal deaths
Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско.	Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco.
EADS, материнская компания Airbus, объявила о подписании твёрдого контракта с ОАЭ в феврале 2008 года.	EADS, Airbus's parent company, announced the signing of a contract with UAE in February 2008.
Материнская любовь безусловна.	A mother's love is unconditional.
Это материнская плата.	So, this is a picture of a motherboard.
Сокращается и материнская смертность.	Maternal mortality has also been falling.
Все международные операции проходят через дочернюю структуру, JCB International Credit Card Co., Ltd, где материнская компания имеет 100 акций.	All international operations are conducted through its 100 owned subsidiary, JCB International Credit Card Co., Ltd.
А. Материнская заболеваемость и смертность	A. Maternal morbidity and mortality
Это материнская любовь, надо полагать.	Oh, well, I suppose that's mother love.
Celebrity Cruises круизный оператор, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd.. Celebrity Cruises была основана в 1989 г. как самостоятельная круизная компания греческой судоходной компании Chandris.	In 1997, Celebrity Cruises Ltd. merged with Royal Caribbean International to become Royal Caribbean Cruises Ltd., which operates Celebrity, Royal Caribbean International, Azamara Club Cruises, Pullmantur Cruises and CDF Croisières de France.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.	Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Материнская церковь Слова жизни в гор.	The church focuses its messages on everyday life.
Материнская смертность в Пакистане остается высокой.	Maternal mortality in Pakistan remains high.
Экономика Экономика это материнская дисциплина финансов.	Economics is the mother discipline of Finance.
Второй пункт повестки дня материнская смертность.	The second item on the agenda is maternal mortality.
Материнская компания несет ответственность за снабжение сырьем, оказание технической помощи и даже предоставление кредитов мелким фирмам, с которыми она связана субподрядными соглашениями.	The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units.
Материнская смертность, в разбивке по акушерским причинам	Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
Так что это такая любовь, материнская любовь	So this kind of love, a mother's love
Mandarin Oriental Hotel Group Материнская компания зарегистрирована на Бермудах, котируется на Лондонской, Сингапурской и Бермудской биржах (74 акций Mandarin Oriental контролирует Jardine Strategic).	Mandarin Oriental Mandarin Oriental Hotel Group is an international hotel investment and management company operating deluxe and first class hotels and residences in city and resort destinations around the world.
В апреле 2011 года momondo и материнская компания Skygate проданы Англо американскому сервису Cheapflights Media Ltd ( в настоящий момент носит название Momondo Group Ltd) .	In April 2011, momondo and its parent company Skygate was acquired by the British American travel search company Cheapflights Media Ltd (now momondo group Ltd).
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.	Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Материнская смертность, в разбивке по основной причине смерти	Maternal mortality figures from the past few years show that the distribution by age has not varied, with the majority of deaths occurring between the ages of 20 and 34.
Материнская смертность чрезвычайно высока в этой части света.	Maternal mortality was still excessively high in her part of the world.
А. Материнская заболеваемость и смертность . 60 62 22	A. Maternal morbidity and mortality . 60 62 22
Это материнская плата и все подключенные электронные компоненты.	So this is the motherboard all the electronic components plug into.
В общем, это материнская сила, чтобы быть там	In short, this maternal power of being there
Он разорвал отношения со своим издателем, DC Comics, после того, как материнская компания DC Comics, Warner Bros., не смогла извлечь заявления о якобы одобрении фильма Муром.	He ended co operation with his publisher, DC Comics, after its corporate parent, Warner Bros., failed to retract statements about Moore's supposed endorsement of the movie.
Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 .	Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 .
Так что же это материнская сила, что мать Рейчел?	So what is this maternal power that Rachel's mother?
Mozilla Foundation была создана, чтобы обеспечить выживание Mozilla без участия Netscape после того, как America Online (AOL) (материнская компания Netscape) значительно сократила свое участие в Mozilla Organization.	When AOL (Netscape's parent) drastically scaled back its involvement with Mozilla Organization, the Mozilla Foundation was launched on July 15, 2003 to ensure Mozilla could survive without Netscape.
1990 е В январе 1990 года Cathay Pacific и её материнская компания Swire Pacific приобрели крупный пакет акций Dragonair и 60 акций грузовой авиакомпании Air Hong Kong.	1990s Rebranding, renewal, and Oneworld In January 1990, Cathay Pacific and its parent company, Swire Pacific, acquired a significant shareholding in Dragonair, and a 75 stake in cargo airline Air Hong Kong in 1994.
Материнская смертность в госпиталях на 1000 живорождений по некоторым провинциям	Intra hospital maternal mortality per 1000 living births for some provinces
Материнская смертность, в разбивке по причинам, не связанным с акушерскими	It is difficult for the Nicaraguan Government to obtain accurate data on the incidence of abortion and of mortality due to abortion.
Материнская смертность хотя и сокращается, но по прежнему остается высокой.	Maternal mortality, though declining, was still high.
В середине 2006 года материнская компания FSO, УкрАВТО, подписал лицензионное соглашение с General Motors по производству Chevrolet Aveo (T250) седан, а с июля 2008 года 3 и 5 дверный хэтчбек.	In mid 2006 the parent company of FSO, UkrAVTO, signed a license agreement with General Motors to produce the Chevrolet Aveo (T250) saloon, and since July 2008, the 3 and 5 door hatchback.
Компания	Company
Компания	Company
Компания	Company
Компания	Delete KNote when Pilot memo is deleted
Компания .	'Company.'

Display this page in English