Translation of "joint venture company" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The rubber company had already negotiat ed a joint venture, but was not capable to reap the fruit of the venture.
Каучуковая компания уже договорилась о совместном предприятии, но не смогла завершить этот процесс до логического конца.
In 1902 the Imperial Tobacco Company and the American Tobacco Company agreed to form a joint venture the British American Tobacco Company Ltd.
В 1902 году Imperial Tobacco Company и American Tobacco Company достигли договорённости о создании совместного предприятия British American Tobacco и разделении сфер влияния.
Long term relations, joint venture
Инвестиционные фонды
If, for exam ple, the target company claims to have successfully set up a joint venture similar to the one currently proposed, that joint venture partner should certainly be approached.
Гораздо более важное значение имеет способность компании выполнять такие судебные ре шения.
She established and managed the mail order company in MILPA CO in a joint venture with the German Quelle Company.
Основала и руководила компанией MILPA Co, которая в сотрудничестве с немецкой компанией Quelle осуществляла торговлю товарами по почте.
Where a joint venture is planned, the Investigating company will want to be sure that the target company has the intellectual property necessary to enable the venture to work.
В равной мере важ ной является оценка вопросов интеллектуальной собственности.
a) Rights to land and buildings When a NIS company s contemplating entering into a joint venture, often the most valu able contribution to the Joint Venture (JV) by the NIS company will be Its land and prop erty.
Земля и здания (определяемые термином недви жимость ) часто представляют собой наиболее ценный материальный актив совместного предприятия.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.
В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
In November 2012 a joint venture contract was signed with the Chinese Dongfeng Motor Company, Ltd.
В ноябре 2012 года с китайской корпорацией Dongfeng Motor Company, Ltd. был подписан договор о создании совместного предприятия.
In 1925, Walker had established the Kraft Walker Cheese Co. as a joint venture company with J.L.
В настоящий момент компания Fred Walker Co принадлежит американскому концерну Kraft Foods.
A joint venture company, Britannica JV, responded to this demand by making roof tiles from recycled plastic.
Совместное предприятие Britannica JV отреагировала на этот спрос организацией производства черепицы из высококачественного пластика, производимого из смешанных отходов пластика.
In 2005, the company announced a joint venture with the People's Insurance Company of China PICC Holdings Company (中国人保控股公司).
В 2005 году Sumitomo Life Insurance совместно с PICC Holding Company создаёт совместное предприятие PICC Life Insurance Company для ведения деятельности в Китае.
(ii) The Enterprise in a joint venture
ii) Предприятие в рамках совместного предприятия
They're in a joint venture with Sumitomo.
У них совместное предприятие с Sumitomo.
A St. Petersburg company entered Into a joint venture with a British company to buy metals in Russia and export them to the West.
Санкт Петербургская компания создала совместное предприятие с британ ской компанией по экспорту российских металлов на Запад.
In the 1990s, the company entered the International Launch Services joint venture to market launches on its Proton rocket.
С 1995 года предприятие участвует (совместно с Lockheed Martin ) в проекте International Launch Services (ILS).
It also has a number of subsidiaries and joint ventures, including Sai Cheng Logistics International a joint venture logistics company established with China Post in 2005.
Корпорация имеет ряд дочерних предприятий, в том числе организованное с China Post в 2005 году Sai Cheng Logistics International .
Institutional Venture Partners and Allen and Company.
Institutional Venture Partners, а также Allen and Company.
start up investments for joint venture, as well as working capital financing the specific activities of the SME under the terms and conditions of the joint venture acquisition of a part of the shares of the joint venture by the SME financing the SME's partner in the joint venture.
Начальные инвестиции, а также рабочий капитал Финансирование специфической деятельности МСП по условиям совместного предприятия Приобретение МСП части акций совместного предприятия Финансирование партнера МСП по совместному предприятию.
Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy.
Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии.
Meanwhile in Bremen, in joint venture with the Arbed Group, the first Marcegaglia company to produce quality steel was formed.
Тем временем в Бреме, совместно с Gruppo Arbed , будет создана первая компания Группы Marcegaglia по производству высококачественной стали.
Both the NES and SNES were released in Brazil in 1993 by Playtronic, a joint venture between the toy company Estrela and consumer electronics company Gradiente.
NES и SNES стали продаваться в Бразилии в 1993 году компанией Playtronic , совместно созданной фирмами ' и '.
The company was founded on 9 October 1980 as a 50 50 joint venture between the Italian Alfa Romeo S.p.A. and the Japanese Nissan Motor Company.
Владельцами данной компании в соотношении 50 50 являлись итальянская Alfa Romeo и японский Nissan Motor Company.
In this respect, Falconbridge and DeBeers formed a joint venture company, the Gope Exploration Company, for the purpose of undertaking detailed evaluation of the Kimberlite pipe.
В связи с этим Фальконбридж и Де Бирс создали совместное предприятие Гопе эксплорэйшн компани для целей проведения тщательной оценки запасов алмазов.
Australia apos s Joint Venture Scheme can provide joint venture capital, but its performance has been limited by a lack of promotion.
Австралийский проект по созданию совместных предприятий может обеспечить вложение венчурного капитала, однако деятельность, осуществляемая в рамках этого проекта, ограничена из за отсутствия соответствующей рекламы.
The company and the Government of India set up Maruti Udyog Ltd. as a joint venture for automobile production and distribution.
На 2008 год совместное предприятие Suzuki с индийской компанией Maruti Udyog занимает 50 местного рынка автомобилей.
On August 16, 2011, SM has established their first international joint venture with Thai media company TrueVisions Group called SM True.
SM True16 августа 2011 года SM создал свой первый международный совместный с тайской компанией TrueVisions Group проект, который называется SM True.
In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.
В 2001 году было образовано совместное предприятие с S3 Graphics.
The joint venture began operations on December 1, 2006.
Совместное предприятие начало работу 1 декабря 2006 года.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry
Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли
Joint Venture Laws of Eastern European Countries, Beijing, 1980.
Jоint Vеnturе Lаws оf Еаstеrn Еurореаn Соuntriеs, Веijing, 1980
Pipeline company The pipeline will be constructed, owned and operated by the Trans Anatolian Pipeline Company (TAPCO), a joint venture of Eni and Çalık Enerji incorporated in Turkey.
Постройкой и управлением нефтепровода занимается Трансанатолийская трубопроводная компания (TAPCO), совместное предприятие Eni и Çalık Enerji, каждая из которых имеет в нём по 50 .
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13
Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
Правило 19 Доля в акционерном капитале, совместное предприятие или участие в разделе продукции
(ii) The Enterprise in a joint venture . 231 240 77
ii) Предприятие в рамках совместного предприятия ..... 231 240 80
Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company.
На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений.
This is carried out through the joint venture company Unilever Jerónimo Martins, which is 45 owned by JM and 55 owned by Unilever.
Также в активе Jerónimo Martins находятся 45 акций совместного предприятия с Unilever, продукцию которой компания производит по лицензии.
On December 1, 2003, TUI China Travel Company was formally established in Beijing the first overseas controlled joint venture in China's tourism industry.
А 1 декабря 2003 года в Пекине была учреждена TUI China Travel Company первое совместное предприятие в туриндустрии Китая.
2.1 In 1986 the author formed a joint venture company with his brother Waldemar Bator ( Waldemar ), a Polish citizen residing in Plock, Poland.
2.1 В 1986 году автор создал совместную компанию вместе со своим братом Вальдемаром Батором ( Вальдемар ), гражданином Польши, проживающим в Плоке, Польша.
In 1934 it accept in the joint venture of the USSR.
В 1934 году его принимают в СП СССР.
The new bridge was designed by a joint venture between T.Y.
Новый мост был разработан временным товариществом двух корпораций T.Y.
In the case of textile, a joint venture is under negotiation.
В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии.
Just before being acquired by The Learning Company, Brøderbund spun off its Living Books series by forming a joint venture with Random House Publishing.
Непосредственно перед поглощением компанией The Learning Company, Brøderbund совместно с Random House Publishing выпустила популярную серию Living Books.
Bulgari Spa formed a joint venture with Luxury Group the Luxury Division of Marriott International which also manages The Ritz Carlton Hotel Company, L.L.C.
В начале 2001 года Bulgari создает совместное предприятие с подразделением люкс Marriott International (в управлении которого находится Ritz Carlton Hotel L.L.C.
The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited.
Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании Сосьете миньер дю Сюд Пасифик и канадской компании Фэлконбридж лтд. .

 

Related searches : Joint Venture - Create Joint Venture - Production Joint Venture - Joint Venture Enterprise - Launch Joint Venture - Investment Joint Venture - Joint Building Venture - Joint Venture Established - Equal Joint Venture - Cooperative Joint Venture - Joint Venture Transaction - In Joint Venture - Joint Venture Between