Перевод "совместный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместный доступ | Share |
| совместный доступ | sharing |
| Письменный перевод (совместный) | Translation (joint) |
| Совместный редактор Gobby (0.4) | Gobby Collaborative Editor (0.4) |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Поэтому весьма важное значение имеют совместный диалог и совместный поиск решений существующих проблем. | Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important. |
| Совместный с итальянцами проект S1000. | Beklemishev, Lieutenant I.S. |
| Всемирный банк Совместный комитет содействия | The World Bank Civil Society Joint Facilitation Committee |
| Совместный доступ к рабочему столу | Desktop Sharing |
| Вторая это совместный стиль жизни. | The second is collaborative lifestyles. |
| Иран и Россия создадут совместный банк. | Iran and Russia will establish a joint bank. |
| Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля | Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism |
| Удалённый совместный доступ к рабочему столу | Remote Desktop Sharing |
| СОВМЕСТНЫЙ ИЗРАИЛЬСКО ПАЛЕСТИНСКИЙ КОМИТЕТ ПО СВЯЗИ | JOINT ISRAELI PALESTINIAN LIAISON COMMITTEE |
| У вас разные аккаунты или один совместный? | Do you have separate accounts or a joint account? |
| Совместный доступ к рабочему столу среды KDE | Welcome to KDE Desktop Sharing |
| Совместный комитет принимает решение путем достижения согласия. | The Joint Committee will reach decisions by agreement. |
| У меня с женой совместный счёт в банке. | My wife and I have a joint bank account. |
| Это был последний совместный тур Alice in Chains. | Alice in Chains was replaced by Candlebox on the tour. |
| Управление этим Фондом через совместный комитет осуществляет ЮНИДО. | The Fund is administered by UNIDO through a joint committee. |
| 13. Реакция на этот совместный призыв была ограниченной. | 13. The response to the consolidated appeal has been limited. |
| 4. Совместный поиск путей решения проблемы внешней задолженности. | 4. To seek joint solutions to the problem of the external debt. |
| Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети | Share your keyboard and mouse over a network |
| В июле 1999 года был проведён совместный концерт Hello! | Nakazawa's was the first graduation in the history of Hello! |
| Затем записывается совместный альбом с Ричардом Клайдерманом (Richard Clayderman). | Later, a duet album with Richard Clayderman was recorded. |
| Первый совместный альбом, Slania , вышел в феврале 2008 года. | The first product of the collaboration, Slania , was released in February 2008. |
| КС и КС СС проведут совместный сегмент высокого уровня. | The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment. |
| Потому что... совместный труд для моей пользы, он объединяет. | We made up while pulling Uncle Fedor out of the snow together. |
| Совместный доклад ЮНЕП ЕАОС о полученных уроках и возможностях | Neither the European Environment Agency or UN Environment Programme nor any person or company acting on behalf of the Agency or UNEP is responsible for the use that may be made of the information contained in this report. |
| Мы с её отцом вели в Лондоне совместный бизнес. | Her father was a London business associate of mine. |
| Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. | The Greeks believed that weeping together created a bond between people. |
| Семья Спорт и отдых обычно совместный для всех членов семьи. | Sports and recreation are shared by all members of the family. |
| Совместный технический практикум будет проведен 20 22 февраля 2006 года. | The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006. |
| Создан и успешно функционирует Совместный военный комитет по прекращению огня. | The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well. |
| Выражается надежда, что Совместный комитет возобновит свою деятельность без проволочек. | It is hoped that the Collaborative Committee will resume its activities without delay. |
| Эти решения были представлены под следующими названиями EtherShare (совместный доступ к файлам), EtherPrint (совместный доступ к печати), EtherMail (электронная почта) и Ether 3270 (эмуляция терминала). | These protocols were branded EtherShare (for file sharing), EtherPrint (for printing), EtherMail (for email), and Ether 3270 (for IBM host emulation). |
| Так, совместный проект Всемирного банка УВКБ в Пакистане и совместный проект МФСР УВКБ в Исламской Республике Иран включают в себя значительные элементы, связанные с лесовосстановлением. | Thus the joint World Bank UNHCR project in Pakistan and the joint IFAD UNHCR project in the Islamic Republic of Iran have considerable reafforestation components. |
| В 2009 году Blondie отправляются в совместный тур с Pat Benatar. | In 2009, Blondie joined Pat Benatar for the Call Me Invincible tour. |
| В 2013 году Йохан записывает совместный трек R136a1 с Gleb Poro. | In 2013 he recorded his first Black Metal track 'R136a1' with Gleb Poro. |
| В 2014 году Тони Беннетт выпустил совместный альбом с Леди Гага. | At the end of 2014, Bennett and Lady Gaga kicked off their co headlining Cheek to Cheek Tour. |
| Дальнейшего рассмотрения на КР должен заслуживать китайско российский совместный рабочий документ. | The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD. |
| Поэтому вопросу Комиссии по правам человека будет представлен отдельный совместный доклад. | A separate joint report is being submitted to the Commission on Human Rights on this issue. |
| Департамент по гуманитарным вопросам готовит совместный межучрежденческий призыв в отношении Либерии. | The Department of Humanitarian Affairs is preparing an inter agency consolidated appeal for Liberia. |
| ЮНЭЙДС должна задействовать совместный механизм контроля и оценки к сентябрю 2005 года. | UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005. |
| В 1995 году ПРООН и правительство проведут совместный обзор первой страновой программы. | The first country programme will be reviewed jointly by UNDP and the Government in 1995. |
Похожие Запросы : совместный продукт - совместный угол - совместный разъем - совместный администратор - совместный обзор - совместный клиент - совместный доступ - совместный владелец - совместный аудит - совместный семинар - совместный шарнир - совместный инжиниринг
