В 1995 году ПРООН и правительство проведут совместный обзор первой страновой программы.	The first country programme will be reviewed jointly by UNDP and the Government in 1995.
Осенью 2004 года секретариат предложил Управлению служб внутреннего надзора провести такой совместный обзор.	In the fall of 2004, the secretariat proposed such a joint review to the Office of Internal Oversight Services.
В настоящее время Центр проводит вместе с правительством совместный обзор для оценки хода осуществления этих инициатив.	The Centre is currently conducting a joint review with the Government to gauge the progress of these initiatives.
Совместный доступ	Share
совместный доступ	sharing
Совместный обзор и оценка должны рассматриваться как непрерывный процесс, требующий периодической подготовки отчетности на региональном и глобальном уровнях.	The participatory review and appraisal should be viewed as an ongoing process that will occasionally report to regional and global levels.
Письменный перевод (совместный)	Translation (joint)
Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Поэтому весьма важное значение имеют совместный диалог и совместный поиск решений существующих проблем.	Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
Совместный с итальянцами проект S1000.	Beklemishev, Lieutenant I.S.
Всемирный банк Совместный комитет содействия	The World Bank Civil Society Joint Facilitation Committee
Совместный доступ к рабочему столу	Desktop Sharing
Вторая это совместный стиль жизни.	The second is collaborative lifestyles.
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля	Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
Удалённый совместный доступ к рабочему столу	Remote Desktop Sharing
СОВМЕСТНЫЙ ИЗРАИЛЬСКО ПАЛЕСТИНСКИЙ КОМИТЕТ ПО СВЯЗИ	JOINT ISRAELI PALESTINIAN LIAISON COMMITTEE
Глобальное управление также организовало семинар по обзору данных с участием региональных координаторов, которые провели совместный обзор региональных цен и паритетов покупательной способности по основным позициям.	The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.
У вас разные аккаунты или один совместный?	Do you have separate accounts or a joint account?
Совместный доступ к рабочему столу среды KDE	Welcome to KDE Desktop Sharing
Совместный комитет принимает решение путем достижения согласия.	The Joint Committee will reach decisions by agreement.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
У меня с женой совместный счёт в банке.	My wife and I have a joint bank account.
Это был последний совместный тур Alice in Chains.	Alice in Chains was replaced by Candlebox on the tour.
Управление этим Фондом через совместный комитет осуществляет ЮНИДО.	The Fund is administered by UNIDO through a joint committee.
13. Реакция на этот совместный призыв была ограниченной.	13. The response to the consolidated appeal has been limited.
4. Совместный поиск путей решения проблемы внешней задолженности.	4. To seek joint solutions to the problem of the external debt.

Display this page in English