Перевод "международная повестка дня политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Afternoon Have Good Tomorrow Nice International International Conspiracy Worldwide Station Subpoena Served Summons Agenda Draft Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Повестка дня 7	Secretariat 7
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.	The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Повестка дня для большой семёрки	An Agenda for the Group of 7
Или есть другая повестка дня?	Is there another agenda?
Где повестка дня? XenophobicSA AfrophobicSA	Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Глобальная повестка дня для семи миллиардов	A Global Agenda for Seven Billion
Норман Фостер и его зеленая повестка дня	Norman Foster's green agenda
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.	Unfortunately, that agenda was never implemented.
Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.	Nor does the summit s agenda justify holding it there.
В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский.	Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese.
56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями	56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями	60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1	The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus.
Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время.	The agenda may be modified at any moment by WP.1.
Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.	International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.
Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.	Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.
Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня.	But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that.
Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.	Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.
58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня	58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda
5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты	5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items
2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года	2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Мне пришла повестка.	I've received a draft card.
Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана.	If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.	Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.
Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными.	Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer.
Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает.	Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.
Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается.	Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.	But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная торговля и развитие	3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled International trade and development
22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
Это организующее средство политики Является ли та или иная международная проблема водоразделом?	It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not?
В значительной степени проблема в том, что повестка дня G 20 с годами становится всё более перегруженной.	A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
26. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Международная финансовая система и развитие .	26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development .
Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня.	International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.
Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.	Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.
Японская повестка дня проста и понятна реформы дома и активное содействие глобальному миру, основному на принципах международного сотрудничества.	Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation.
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.	The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой судя по всему, работает на благо его страны.	SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country.

Display this page in English