Translation of "policy makers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Policy makers - translation :

Keywords : производители создатели создателей пекарей творцы политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.	Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making.	Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы .
But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.	Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.	Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.
Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7.	Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.	Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.
However, it also warns policy makers that they have to think about ordinary people and try to avoid the loopholes in policy making.	С другой стороны, это также является предупреждением политикам о том, что, принимая законы, они должны думать о простых людях и постараться избежать лазеек в законодательстве.
Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers.	Только так можно четко заявить о том, что ответственность за национальные экономические результаты лежит исключительно на лицах, разрабатывающих и проводящих экономическую политику на национальном уровне.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.	Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.
Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script.	Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока.
Dale Dougherty We are makers	Дейл Дакерти Мы создатели
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.	Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную.
If the IMF were to support Europe s weaker economies, this would challenge the prevailing ideology among Frankfurt dominated policy makers.	Если бы МВФ планировал поддержать более слабые экономики Европы, это оказалось бы вызовом для идеологии, которая преобладает среди стратегов, над которыми доминирует Франкфурт.
No policy makers are yet considering the possibility that the financial crisis might turn out to be in the third mode.	В настоящее время политические руководители не рассматривают вероятность того, что мы можем иметь дело с финансовым кризисом третьего типа.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
The more we talk about it, the more attention it gathers and leaders and policy makers are forced to address the issue.	Чем больше мы говорим о коррупции, тем больше привлекается внимание, и лидеры государства вместе с политиками вынуждены решать эти проблемы.
Kamundu Moses is against strict laws against abortion leading to more maternal deaths and therefore asks policy makers to be more flexible	Kamundu Moses является противником строгих законов об аборте, которые ведут к повышению уровня смертности среди матерей, и просит политиков проявить гибкость
Few decision makers seem aware of this.	Похоже, немногие политики знают об этом.
Makers and shapers and put it togetherers.	создатели, конструкторы и строители.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
Rather, it serves to facilitate and highlight the establishment of children's rights by reminding policy makers to prioritise children in their resource allocation.	Просто это позволяет еще раз подчеркнуть важность прав ребенка и обращает внимание властей на то, что детский вопрос должен стать для них приоритетным.
Political mischief makers do poorly in such soil.	На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
Let us hope that this summer of extremes is a last minute wake up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike.	Будем надеяться, что это лето крайностей станет пробуждающим в последнюю минуту звонком как для политиков и корпораций, так и для граждан.
And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place?	Правящие круги и представители корпоративного сектора интересуются характером изменений в мире. Почему же этого не происходит?
Narrator Of all things Americans are, we are makers.	Ведущий Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы создатели.
Governments are the key decision makers in the Council.	В Евросовете решения принимают правительства стран участников.
Nonetheless, he explained, we thought that if we can highlight it, it will impact policy makers and politicians and encourage them to take some concrete action.	Тем не менее, он объясняет Мы подумали, что если посильнее выделить данную проблему, то это повлияет на политиков и других высокопоставленных лиц побудит их к каким нибудь конкретным действиям .
What happened at Centcom is unacceptable our war fighters suffer when bad analysis is presented to senior policy makers, said Representative Ken Calvert, Republican of California.	То, что происходило в Центкоме, неприемлемо когда высшему руководству представляется недостоверный анализ, страдают наши военные , заявил член Палаты представителей Кен Калверт, республиканец из Калифорнии.
Therefore, policy makers, civil society and frontline workers need to review measures to tackle all forms of violence against women no matter where it takes place.	Это значит, что политики, гражданское общество и работники, стоящие на передовой, должны выработать меры, позволяющие бороться с любой формой насилия, где бы оно ни происходило.
Not only is paying up front against future benefits efficient and fair, but it also can provide strong incentives for policy makers to weed out bad reforms.	Авансовые выплаты против будущей прибыли являются не только эффективной и справедливой мерой, но также могут послужить хорошим стимулом против проведения плохих реформ.
Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development .	Ожидаемое достижение a) следует читать a) Повышение степени информированности руководителей о взаимосвязи и необходимости интеграции трех аспектов устойчивого развития .
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.	Голос А это кто? МТ Ах, баламуты. Смотри.
Law makers of Kerala needs to give attention to master.	Законодателям штата Керала необходимо внимательно относиться к ситуации, чтобы справиться с ней.
The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.	Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией.
Jet makers feud over seat width with big orders at stake	Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.	Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Policy makers in developing countries are concerned that being forced to go down this path could put modern energy services beyond the reach of poor countries, families, and communities.	Высокопоставленные чиновники в развивающихся странах озабочены тем, что если их принудить пойти по этому пути, то современные источники энергии окажутся вне зоны досягаемости бедных стран, семей и сообществ.
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions.	Быстрый рост движения капитала в международных масштабах, продолжительные финансовые инновации и укрепление позиций финансовых рынков создает все большие проблемы не только для государственных политических деятелей, но и для международных финансовых учреждений.

Показать эту страницу на русском языке