Перевод "международно награжден" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

награжден - перевод :

ключевые слова : Awarded Decorated Rewarded Cross Medal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА	The internationally wrongful act of a State
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
Элементы международно противоправного деяния государства	Elements of an internationally wrongful act of a State
Юридические последствия международно противоправного деяния	Legal consequences of an internationally wrongful act
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Квалификация деяния государства как международно противоправного	Characterization of an act of a State as internationally wrongful
a) международно противоправное деяние прекращено и	(a) The internationally wrongful act has ceased and
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.	Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Ответственность государства за его международно противоправные деяния	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции	55 61. An effective international legal instrument against corruption
56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния	56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния	Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния	Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части	Scope of international obligations set out in this part
59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния	59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts
62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния	62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts
Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве Габрово 2005 в Болгарии.	He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .	The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.	(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010).	Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010).
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .	He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.	President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires
b) Уважение международно правовой договорной основы и повышение уровня соблюдения международного права	(b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law.
Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.	Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
a) данное государство делает это, зная об обстоятельствах международно противоправного деяния и	(a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством.	(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или	(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
2. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, носящим длящийся характер, длится в течение всего периода, во время которого это деяние продолжается и остается не соответствующим международно правовому обязательству.	2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние.	Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.
Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году.	For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.
Как лучший карикатурист в арабских изданиях был трижды награжден Арабской премией по журналистике (в 2007, 2009 и 2013 годах).	He won the Arab Journalism Award for best cartoonist in the Arab newspapers and publications for three times, in 2007, 2009 and 2013.
Во время Второй мировой войны занимался сбором средств на военные нужны Великобритании, за что был награжден Орденом Британской Империи.	He decided to instead give Smith a run as Chief Whip, which is generally the step to a ministerial appointment, and ... see how he works out .
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.	González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
подтверждая право всех государств региона жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ,	Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии	There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и	(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
Контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду с учетом тяжести международно противоправного деяния и затронутых прав.	Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.

Display this page in English