Перевод "мелочь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мелочь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мелочь. | That's a trifle. |
| Зачем тебе мелочь? | Why do you need change? |
| У вас есть мелочь? | Do you have any small change? |
| У Вас есть мелочь? | Do you have any small change? |
| Даже незначительная мелочь раздражала его. | Even the merest little thing irritated him. |
| Забудь об этом. Это такая мелочь. | Forget about it. It's such a small thing. |
| Ну, мелочь, её можно просто отложить в сторону. | And you have the little nonsense which is left. |
| Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. | Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. |
| Я запомнил каждую мелочь перед тем, как вошел. | I memorize it fully before going in. |
| Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч. | Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. |
| А я скажу, что каждая мелочь важна. Это действительно так. | And I would say that the small stuff counts. It really does. |
| Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь. | Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France. |
| Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение. | Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way. |
| Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том. | Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did. |
| Когда на 20 семей приходится одна уборная, то мальчик, какающий на куче мусора, это, наверное, мелочь. | When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing. |
| Может быть, объяснение этого числа всего лишь техническая мелочь, маленькая деталь, интересная только экспертам, но совершенно незначительная для всех остальных. | Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else. |
| Мы принимаем блага как должное каждый день, не понимая, что способны сделать какую то мелочь, которая изменит чужую жизнь к лучшему. | We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future. |
| Все эти ежедневные проблемы, которые часто заставляли нас чувствовать себя безнадежно раздосадованными всего лишь незначительная мелочь по сравнению с исторической значимостью падения коммунизма во всем мире, на фоне которого проходил ноябрь 1989 года в Чехословакии. | All these day to day troubles, which often make us feel hopelessly vexed, are but a negligible trifle in comparison with the historic significance of the fall of Communism across the world, which was the background of the Czechoslovak November 1989. |
Похожие Запросы : коксовая мелочь - мелочь губок - каждая мелочь - херес мелочь - угольная мелочь - один Мелочь - коксовая мелочь
