Перевод "угольная мелочь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мелочь - перевод :

ключевые слова : Loose Detail Small Change Every Coal Dust Ribbon Carbon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Угольная промышленность умирает.	Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.	The coal industry is dying.
Это мелочь.	That's a trifle.
Зачем тебе мелочь?	Why do you need change?
У вас есть мелочь?	Do you have any small change?
У Вас есть мелочь?	Do you have any small change?
Даже незначительная мелочь раздражала его.	Even the merest little thing irritated him.
Забудь об этом. Это такая мелочь.	Forget about it. It's such a small thing.
Ну, мелочь, её можно просто отложить в сторону.	And you have the little nonsense which is left.
Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.	Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
Я запомнил каждую мелочь перед тем, как вошел.	I memorize it fully before going in.
Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч.	Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.	Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
А я скажу, что каждая мелочь важна. Это действительно так.	And I would say that the small stuff counts. It really does.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Население также обеспокоено тем, что угольная электростанция может нанести ущерб здоровью местных жителей.	Residents are also worried that the coal plant could also harm the health of the local population.
В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь.	Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France.
Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение.	Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way.
Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.	Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
Особое внимание привлекают заброшенные поселки верхней части района Джантуха, Акармара, Пятая Шахта, Поляна, Харчилава угольная мекка Абхазии.	The abandoned villages of upper Tkuarchal District cut striking images. Villages such as Dzhantukha, Akarmara, Pyataya Shakhta, Polyana, and Kharchilava are located in Abkhazia s coal basin.
Когда на 20 семей приходится одна уборная, то мальчик, какающий на куче мусора, это, наверное, мелочь.	When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing.
Угольная промышленность Иллинойса берёт своё начало с середины XIX века, когда предприниматели штата обнаружили залежи угля в округе Сангамон.	Coal The coal industry of Illinois has its origins in the middle 19th century, when entrepreneurs such as Jacob Loose discovered coal in locations such as Sangamon County.
В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне 100 тонн угля,	Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons.
В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые.	In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.
Может быть, объяснение этого числа всего лишь техническая мелочь, маленькая деталь, интересная только экспертам, но совершенно незначительная для всех остальных.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Мы принимаем блага как должное каждый день, не понимая, что способны сделать какую то мелочь, которая изменит чужую жизнь к лучшему.	We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.
Между тем, угольная промышленность утверждает, что она играет незаменимую роль в решении проблемы энергетической бедности то есть, отсутствие доступа к современным экологически чистым формам энергии, преимущественно электроэнергии.	Sementara itu, industri batubara berpendapat bahwa mereka memiliki peran yang sangat diperlukan dalam menanggulangi kemiskinan energi yaitu kurangnya akses kepada sumber energi modern bebas polusi, khususnya listrik.
Большая угольная электростанция, которую мы строим в King's North, и, конечно, захватывающие новости о том, что только сегодня только на этой неделе, единственный производитель ветряных двигателей Британии был вынужден закрыться.	The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.
Все эти ежедневные проблемы, которые часто заставляли нас чувствовать себя безнадежно раздосадованными всего лишь незначительная мелочь по сравнению с исторической значимостью падения коммунизма во всем мире, на фоне которого проходил ноябрь 1989 года в Чехословакии.	All these day to day troubles, which often make us feel hopelessly vexed, are but a negligible trifle in comparison with the historic significance of the fall of Communism across the world, which was the background of the Czechoslovak November 1989.

Display this page in English