Перевод "мельчайшие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мельчайшие - перевод :
ключевые слова : Tiniest Particles Smallest Bits Forms

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.
The smallest blood vessels are called capillaries.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
Turned to dust, floating in the air,
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
and become a dust, scattered,
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
So that they become dust seattered.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
So that they will become floating dust particles.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
And they become scattered dust.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
and will scatter abroad into fine dust.
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
So that they become a scattered dust,
и превратятся в развеивающиеся, мельчайшие частички.
and become scattered dust,
Снайперы готовятся, чтобы найти мельчайшие детали.
Snipers are trained to find the smallest details.
Нам были нужны мельчайшие движения кожи.
We needed the subtleties of the skin.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
Predicated on plumb level, square and centered.
Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак.
Tiny particles in the air can cause cancer.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
Right. Perfect! Predicated on plumb level, square and centered.
Инженер знал все мельчайшие подробности о новой модели.
The engineer knew every minute detail about the new model.
Фотоны это мельчайшие импульсы энергии в форме света.
Photons are small bursts of energy in the form of light.
Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. В нашем организме их 19 миллиардов.
The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies.
У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
With Us is a Record that preserves everything.
Трудно сказать, в какой степени повреждена книга, но очень часто нам попадались мельчайшие обрывки.
It's hard to tell you exactly how bad this condition of this book is, but it came out in little bits very often.
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
The mountains move and fly away,
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
And the mountains will move with a visible movement.
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
and the mountains are in motion,
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
And the mountains will move away with an awful movement.
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
And the mountains will move away with a (horrible) movement.
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
And the mountains go into motion.
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
and the mountains shall violently fly about.
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
And the mountains move away with (awful) movement,
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
and the mountains move with an awful motion
И вот что мы сделали взяли топографические данные NASA, чтобы отметить на карте все мельчайшие изменения ландшафта.
So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.
Он знал, ничто в мире не сделает ее протянула руку к нему или поразить его в наименее мельчайшие образом.
He knew nothing in the world would make her put out her hand toward him or startle him in the least tiniest way.
Потому что это всегда оборона женщины, что дом, мужчина может почувствовать нам такие мелкие и мельчайшие, и это правильно ..
Because it is always the woman's defense that house, a man can feel us such a small and tiny, and rightly so ..
Есть сегодня очень сложный проект ЛИГО она отслеживает отклонения в колебаниях пространства, мельчайшие на величину ядра атома на 4 километра.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
We know what the earth diminishes of them with Us is a book recording.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
Surely We know that which the earth consumeth of them, and with Us is, Book preserved.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees).
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
We know what the earth consumes of them, and with Us is a comprehensive book.
Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел.
We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.
These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.
Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект.
So it seems there are already fine particles that are levitated up to what we call the mesosphere, about 100 kilometers up, that already have this effect.
Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделённых нано кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью.
The smallest branch of the hairs looks like spatulae, and an animal like that has one billion of these nano size split ends, to get very close to the surface.
Есть сегодня очень сложный проект ЛИГО (Лазерно интерферометрическая гравитационно волновая обсерватория) она отслеживает отклонения в колебаниях пространства, мельчайшие на величину ядра атома на 4 километра.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LlGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
В результате мы обращаем внимание на мельчайшие детали, с которыми может быть что то не так при компьютерном воспроизведении, для того чтобы поверить, что эти детали выглядят реалистично.
As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic.

 

Похожие Запросы : мельчайшие детали - мельчайшие частицы