Бериева появилась мемориальная доска Р. Л. Бартини.	R.L.Bartini was rehabilitated in 1956.
В. Мемориальная программа стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе	Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme
На месте первого удара крылом была установлена мемориальная доска.	A commemorative plaque was installed at the site of the initial wing impact.
В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.	In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.
Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин.	Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented.
Перед зданием Collegium Novum установлена мемориальная доска, посвящённая событиям Sonderaktion Krakau .	Today there is a plaque commemorating the events of Sonderaktion Krakau in front of Collegium Novum in Kraków.
В городе, где Янчар была казнена, в 1976 году появилась мемориальная доска.	A plaque was unveiled at the site, at the Lenart farm, in 1976.
В 1976 году была открыта принадлежащая правительству Гуамская мемориальная больница на 158 койко мест.	The 158 bed, government owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976.
В Национальном аэрокосмическом музее в Вашингтоне есть небольшая мемориальная доска в память о Педро Паулете.	The National Air Space Museum in Washington, D.C., has a small plaque honoring the memory of Paulet.
b) Деятельность в области морского права и Мирового океана Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе	(b) Activities concerning the law of the sea and ocean affairs the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship
85. В 1987 году была открыта общая гражданская военная больница (Мемориальная больница имени короля Эдуарда).	85. There is a joint civilian military hospital, the King Edward Memorial Hospital, which was opened in 1987.
Работа как работа.	That's a job too.
Спустя шестьдесят лет после её смерти мемориальная доска была установлена на здании бывшей клиники, где она умерла.	Sixty years after her death, a memorial plate was placed on the house of the former clinic in Zurich where she died.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
На доме 12 Orme Square (Вестминстер, Лондон), в котором он жил, 26 июля 2005 года открыта мемориальная доска.	A memorial plaque on his former home at 12 Orme Square, Westminster, London was unveiled on 26 July 2005.
23 марта 2009 года на стене его бывшего дома в Пентре на Трехарн Драйв была установлена мемориальная табличка.	On 23 March 2009, a blue plaque was placed on his former family home in Treharne Street, Pentre.
В 1993 г. в городе Калуш именем Гирныка была названа улица и установлена мемориальная доска на его доме.	In 1993 a street was named after him in Kalush, and a memorial plaque was put on his house.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.	From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
Это работа, ты же знаешь. Работа?	It's work, you know.
(Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. )	(This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. )
Команда MER назвала посадочную платформу Мемориальная станция шаттла Колумбия в честь семи астронавтов, погибших в космической катастрофе шаттла Колумбия.	The MER team named the landing site Columbia Memorial Station, in honor of the seven astronauts killed in the Space Shuttle Columbia disaster.
Было добавлено одно новое место в точке Индия пойнт на горе Гумбольдта, Земля Королевы Мод, была установлена мемориальная доска.	One new site has been added, namely a Memorial plaque at India Point, Humbolt Mountain, Dronning Maud Land.
Работа	Office
Работа	Business
Работа?	A job?
РАБОТА.	JOB.
Работа!	Work!
Работа?	Work?
Работа.	Work!
Работа.	That does it.
Работа	Business.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
В воскресенье, 9 января, в Сингапуре прошла мемориальная служба для представителей всех вероисповеданий в память всех жертв этого беспрецедентного бедствия.	On Sunday, 9 January, an inter faith memorial service was held in Singapore in remembrance of all of the victims of this great calamity.
Работа это работать, а произведение это больше, чем просто работа, это работа с результатом.	And the covenant that God made with us .. is forever!
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.	Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит Детский барак лагеря Соловки .	Although about one million people were incarcerated there, there is only one heartbreaking plaque on a shed, which reads, The children's barrack of the Solovki Camp.
Администрация национального парка является федеральным агентством министерства внутренних дел США в её ведении находится сам национальный парк и мемориальная аллея им.	The National Park Service is a federal agency of the United States Department of the Interior and manages both Grand Teton National Park and the John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!

Display this page in English