Перевод "меньшее количество" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод :
ключевые слова : Quantity Amount Amounts Numbers Count Lesser Evils Less People Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.
Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование.
Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor.
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
В будущем даже ликвидные рынки предпочтут меньшее количество операций, чем еще два месяца назад.
In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.
Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.
Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.
Меньшее не сработает.
Nothing less will do.
Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Инфляция теперь меньшее зло
Inflation is Now the Lesser Evil
Не соглашайся на меньшее.
Don't settle for less.
Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе.
A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced.
Вартон позже заявил, что для Thin Lizzy будет лучше проводить меньшее количество концертов, но в более крупных местах.
Wharton later stated that Thin Lizzy would have been better suited to playing fewer concerts, in bigger venues.
(Американцы считают, что французы, работающие меньшее количество часов в неделю и дольше отдыхающие летом, уже поставили семью выше работы.)
(Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.)
Выбирай меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils.
Выбирайте меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils.
Выбери меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!
Выберите меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!
Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.
Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.
Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону большинство находится в Иордании и Сирии, меньшее количество в Турции, Ливане и Египте.
Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt.
То, что к нам привозят и выращенное в теплицах, содержит меньшее количество необходимых нам микроэлементов, чем (выращенное) в открытом грунте.
What they import to us and what is grown in hothouses contains less minerals essential to us than (grown) on open ground.
Менее 0,3 всей пресной воды содержится в реках, озёрах и атмосфере, и ещё меньшее количество (0,003 ) находится в живых организмах.
Less than 0.3 of all freshwater is in rivers, lakes, and the atmosphere, and an even smaller amount of the Earth's freshwater (0.003 ) is contained within biological bodies and manufactured products.
Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Anything less will undermine the transition.
Это меньшее, что я мог сделать.
It's the least I could do.
Это меньшее, что мы можем сделать.
It's the least we can do.
Это меньшее, что я могу сделать.
It's the least I can do.
Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary school teachers?
Период после краха Lehman Brothers в Японии называют ледниковым периодом трудоустройства , поскольку меньшее, чем обычно, количество работодателей принимало выпускников на работу.
The years since the Lehman Shock have been known in Japan as an employment ice age , where fewer employers were hiring new graduates.
Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.
С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки.
From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa.
Не было никаких объявлений о реконструкции других студенческих общежитий в Скопье или где либо, во многих из которых живёт меньшее количество студентов.
There has been no announcement about the reconstruction of other student dormitories in Skopje or elsewhere, many of which house a smaller number of students.
Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
We can use less or more of them.
Это самое меньшее, что мы можем сделать.
It's the least we can do.
Большинство внутренне перемещенных лиц снимают квартиры, останавливаются у родственников или друзей, вселяются в пустующие дома, тогда как меньшее количество находит убежище в лагерях.
Most displaced people rent accommodation, stay with family or friends, or squat, while a smaller number take refuge in camps. There are big refugee camps in Kerbala, Wasit, Diyala, and Nineveh, but most of the displacement is urban rather than camp based, and thousands of displaced families live in major cities such as Baghdad and Mosul.
В Ираке в 2003 году было опробовано меньшее количество вариантов, что в настоящее время можно утверждать и в отношении Бахрейна, Йемена и Сирии.
Only when that failed did Resolution 1973 embrace the military option. In Iraq in 2003, lesser options had far from run their course, which is arguably true now in Bahrain, Yemen, and Syria.
В Ираке в 2003 году было опробовано меньшее количество вариантов, что в настоящее время можно утверждать и в отношении Бахрейна, Йемена и Сирии.
In Iraq in 2003, lesser options had far from run their course, which is arguably true now in Bahrain, Yemen, and Syria.
Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.
Однако в 2003 году, по сравнению с 1998 годом, гораздо меньшее количество покупателей домов отметили, что их решение было принято только в целях инвестиции .
But far fewer homebuyers in 2003 said that they were buying strictly for investment purposes than in 1988.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.
Parents and students deserve no less.
Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло.
As my lawyer says, they picked the lesser evil.
Меньшее, что ты можешь сделать это ответить мне.
The least you could do is to answer me.
В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов.
They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.

 

Похожие Запросы : меньшее количество поездок - меньшее зло - меньшее значение - меньшее беспокойство - меньшее правило - меньшее значение - меньшее время - меньшее расстояние