Перевод "мероприятия предусмотрены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : предусмотрены - перевод : предусмотрены - перевод : предусмотрены - перевод : мероприятия - перевод : мероприятия предусмотрены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программой предусмотрены специальные консультации, мероприятия по охране здоровья и образованию. | Special counselling, health care and education are part of the programme. |
| В контексте рабочей программы группы ООН водные ресурсы Африка предусмотрены следующие основные мероприятия | The main activities on UN Water Africa's work programme are |
| В рамках данного раздела предусмотрены конкретные мероприятия, среди которых представляется необходимым выделить следующие | The special section provides for concrete measures, among which the following should be mentioned |
| 85. В этих международных программах уже предусмотрены мероприятия, ориентированные на малые островные развивающиеся государства. | 85. These international programmes already include activities focused on small island developing States. |
| Этой программой предусмотрены мероприятия по пищевой диете, направленные на работу с родителями и призванные прививать здоровые пищевые навыки. | The total amount invested is 197 million pesos. This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits. |
| В них предусмотрены мероприятия в интересах детей этих стран и содержатся обязательства в отношении помощи детям в развивающихся странах. | They include activities for their own children and commitments on assistance to children in developing countries. |
| В этом отношении она задает вопрос, были ли предусмотрены мероприятия в продолжение мер и рекомендаций, принятых на последней очередной сессии Форума. | She would like to know whether any activities had been planned to follow up on the outcomes of the most recent session of the Permanent Forum. |
| В многолетней программе работы также предусмотрены межсессионные мероприятия, такие, как совещания специальных групп экспертов и инициативы стран и организаций, предназначенные для поддержки деятельности Форума. | The multi year programme of work also envisaged intersessional activities, such as the meetings of ad hoc expert groups and country and organization led initiatives to support the work of the Forum. |
| С этой целью разработан Национальный план действий по защите прав ребенка, утвержденный Постановлением Правительства от 4 июля 2003 года, которым была предусмотрены следующие мероприятия | To this end, it has formulated a national plan of action to protect children's rights, which was approved by a government decision of 4 July 2003 the plan envisages the following measures |
| В других программах технической помощи Организации Объединенных Наций и других двусторонних и многосторонних учреждений предусмотрены мероприятия по реформе и укреплению полиции и системы правосудия. | Other technical assistance programmes of the United Nations and various bilateral and multilateral agencies have included activities to reform and strengthen police and justice systems. |
| 1403 прошедших мероприятия 812 готовящихся мероприятия | 1403 Past Events 812 Upcoming Events |
| Эти нормы предусмотрены в Ст. | These norms are covered in article 2, paragraphs 15 and 16, of the regulations on public participation in decision making in environmental matters. |
| Аналогичные санкции предусмотрены Таможенным кодексом. | This would have to be proved to get authorisation for the export of the work. |
| Мероприятия | The selection of indicators has proven to be challenging. |
| Мероприятия | Concluding remarks |
| Мероприятия | Resources |
| Мероприятия | Objective |
| Мероприятия | Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life. |
| Мероприятия | The UNIDO corporate strategy states that |
| Мероприятия | Programme Component D.1 Competitive Manufacturing |
| Мероприятия | Required outputs |
| Мероприятия | The Programme |
| Мероприятия | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| Мероприятия | Programme Component C.9 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships |
| Мероприятия | Additional resource requirements 24,600 |
| Мероприятия | Medical Doctor (P 4) |
| В данной смете также предусмотрены расходы на другие мероприятия по обеспечению быта из расчета 4 долл. США на военнослужащего в месяц (79 700 долл. США). | The estimate also provides for other welfare activities at the rate of 4 per person per month ( 79,700). |
| культурные мероприятия (музейные выставки, музыкальные мероприятия, кинофестивали) | Theose events could be grouped as follows |
| Законом предусмотрены три степени ужесточения наказания | The law provides for three levels of aggravation of the offence |
| США предусмотрены для обслуживания аппаратуры ИКТ. | An amount of 5,000 provides for commercial communications ( 4,800) at standard cost and the purchase of communication equipment for the new post ( 200). |
| j) МООНРЗС ассигнования не предусмотрены 0 | (j) MINURSO No provision 0 |
| i) МООНРЗС ассигнования не предусмотрены 0 | (i) MINURSO No provision 0 |
| По данной статье ассигнования не предусмотрены. | 59. No provision is required under this heading. |
| В контексте Десятилетия предусмотрены следующие цели | The goals for the Decade are |
| b) культурные мероприятия (музейные выставки, музейные мероприятия, кинофестивали) | (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) |
| Предстоящие мероприятия | Future activities |
| Осуществляемые мероприятия | On going Activities |
| Будущие мероприятия | Future activities |
| b) Мероприятия | (b) Outputs |
| Национальные мероприятия | National activities |
| Необходимые мероприятия | Facilities |
| ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | That year will mark the fiftieth commemoration of the beginning of the Space Age with the launching of the first artificial satellite, Sputnik 1. |
| Предлагаемые мероприятия | Proposed Activities |
| Последующие мероприятия | Follow up actions |
| Стимулирующие мероприятия | Enabling activities |
Похожие Запросы : были предусмотрены - предусмотрены средства - не предусмотрены - предусмотрены для - не предусмотрены - были предусмотрены - не предусмотрены - предусмотрены средства - предусмотрены санкции - контрактом предусмотрены - уже предусмотрены
