Перевод "меры риска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры риска - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры риска - перевод : меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| G. Оценка риска и превентивные меры | G. Risk assessment and preventive actions |
| Дополнительно обсуждались меры по уменьшению риска бедствий в городских условиях. | He expressed his regret that the world was not on track in achieving many of the Millennium Development Goals in Africa and in large parts of Asia and Latin America. |
| По прежнему принимались недостаточные меры в отношении менее значительных факторов риска. | Weakness continues to exist with respect to actions taken to lower risk factors. |
| Некоторые Стороны предложили меры, направленные на снижение компенсацию риска наводнений и засухи. | Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. |
| УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры для сокращения риска использования неправильных валютных курсов. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates. |
| УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры к сокращению риска использования неправильных валютных курсов. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates. |
| Управление рисками стихийных бедствий требует усилий и приняты меры для снижения риска в случае катастрофы происходит. | Disaster risk management entails efforts and measures put in place to reduce risk in case of a disaster happening. |
| Снижение риска или предупреждению смягчению последствий являются меры, принятые для устранения или уменьшения интенсивность опасных событий. | Risk reduction or prevention mitigation are measures taken to eliminate or reduce the intensity of a hazardous event. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Оценка риска | Risk assessment |
| Анализ риска | Risk analysis |
| Факторы риска | Building Disaster Resilient Cities |
| Факторы риска | R Phrases |
| Факторы риска | The financial risks were limited. |
| Факторы риска | Risk factors |
| Факторы риска | Figure 2 Break even point |
| Факторы риска | Risk factors α |
| Никакого риска! | It's not risky at all! |
| Никакого риска. | Don't take any risks. |
| Конкретные меры в области здравоохранения включают вакцинацию и меры химической профилактики, а также мониторинг групп риска, особенно в районах с наиболее высоким уровнем заболеваемости. | Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. |
| Принимаются ли таможенной службой Барбадоса меры для выявления на границе грузов повышенного риска на основе разведывательной информации? | Has Barbados' Customs Service implemented intelligence based risk management on borders to identify high risk goods? |
| Появилась теория оценки риска, основанная на критериях приемлемого риска. | A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks. |
| Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска. | The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. |
| Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска . | The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. |
| Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе | The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Качественная оценка риска | Emergency plan |
| Основные факторы риска | Underlying Risk Factors |
| Районы повышенного риска | High risk zones |
| Я избегала риска. | Playing safe. |
| Каковы факторы риска? | What are the risk factors? |
| Факторы риска 8. | Risk factors 8. |
| Жизнь полна риска. | Everything's a risk. |
| О вопросе риска. | About the matter of risk. |
| Никакого риска нет. | There's no risk. |
| Лицо, производящее оценку риска, устанавливает степень риска, основываясь на результатах исследований. | The person performing risk assessment specifies the levels of risk on the basis of the examinations. |
| Поэтому мы твердо убеждены в необходимости уменьшения риска возникновения конфликта одним из путей достижения этого являются меры укрепления доверия. | Therefore, we firmly believe in reducing the risk of conflict one way of doing so is through confidence building. |
| Например, меры по защите мангровых болот от опасности повышения уровня моря могут также способствовать снижению риска будущей утраты биологического разнообразия. | For example, measures to protect mangrove swamps from the risks that are presented by sealevel rise may also help to reduce the risk of future loss of biological diversity. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Идентификация боеприпасов высокого риска | Identifying high risk munitions |
| Оценка и анализ риска. | Evaluation and risk analysis. |
Похожие Запросы : меры снижения риска - смягчающие меры риска - меры по минимизации риска - Меры по предотвращению риска - Меры по оценке риска - Меры по снижению риска - Меры по снижению риска - соображения риска - позиция риска
