Перевод "местная казна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

казна - перевод :

ключевые слова : Coffers Exchequer Wealth Vaults Treasure Local Legend Local Upstairs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она местная шлюха.	She's the local slut.
Это местная шутка.	It's an inside joke.
Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.	We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.
Мне нравится местная еда.	I love the food here.
Местная и международная реакция на закон	Local and international reactions to the law
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
Эта местная газета выходит раз в неделю.	This local newspaper is published once a week.
CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.	CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.
На улице Господской в XIV веке селилась местная знать.	In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.
В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей.	As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.	Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе.	Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city.
Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса.	No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money.
Но государственная казна опасно истощилась, и Франция сейчас относится ко многим странам, чье долговое бремя подвергает риску существование еврозоны.	But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал.	This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.
Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике.	The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica.
Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе	Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.	All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.	The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.	Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля.	A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .	The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.
Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.	Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros.
Это не какая то местная проблемка в вашем районе, это проблема острова на Земле!	It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on earth!
Местная газета Gazeta do Povo сообщает, что 213 демонстрантов и 20 полицейских были ранены .	Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured.
Местная точка для продажи соков планирует разливать по бутылкам и продавать кофе, приготовленный холодным способом.	A local juice spot wants to bottle and sell the cold brewed coffee.
Однако местная блогосфера произвела особое впечатление после массового убийства студентов 30 апреля в университетах Баку.	However, the local blogosphere was to particularly make an impression in the days following the 30 April massacre of students at a Baku university.
Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра	Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister
Global Voices (GV) Как вы оба думаете, выиграет ли от международного сотрудничества эта местная пьеса?	Global Voices (GV) How do both of you think this indigenous stage production benefitted from international collaboration?
По официальным данным, арестовано 446 человек, но местная пресса говорит, что это число гораздо больше.	Official figures put the number of arrested at 446, but the local press says the number is much higher.
За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб.	Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles.
Официально заявив о признании ранее заключенных соглашений и поддержав арабскую мирную инициативу, новое правительство сможет восстановить нормальные экономические возможности Палестинской администрации, казна которой пуста.	By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority.
Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.	The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.
Если бы местная администрация или ученые знали о реальных масштабах катастрофы, они бы наверняка не стали так рисковать.	If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this.
Местная радиостанция в Гбарнге пригласила его рассказать об этом Мое нынешнее заболевание (стигма) хуже, чем самая сильная лихорадка .	This disease (the stigma) is worse than the fever.
Экономика Турции так же была немного замедлена, местная валюта ослабла из за эффекта региональной нестабильности помимо всего прочего.	Turkey s economy has also slowed slightly and its currency has weakened due to the effects of regional instability among other things.
У нас были общественные контракты с муниципалитетом Мугики на работу, которую обязана выполнять любая местная администрация информировать граждан.	We had publicity contracts with the municipality of Múgica to do the job that all administrations must do inform citizens.
Для нее в Москве были выстроены особые хоромы и двор, но они вскоре же, в 1493 г., сгорели, причем во время пожара погибла и казна великой княгини.	For her in Moscow were built special mansions and gardens, but in 1493 they where burned, and during the fire was lost much of the treasure of the Grand Princess.
Три ветви власти которые упоминались выше это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.	The three branches of the government mentioned are the federal, state and local, which are supposedly coordinating to prevent crime and get justice.
Хранители успешно осуществляют свою деятельность местная популяция львов выросла вдвое за последние четыре года и лишь немногие были убиты.	The Lion Guardians appear successful so far the local lion population has more than doubled in the past four years and very few lions have been killed.
Местная молодежь уже ничего не ждет от государства, как это делали родители, и значительно меньше уважает навязанные свыше правила.	So young people like Danbi didn t look to the country s dictators to provide in the way their parents did, nor did they respect the government's rules.
Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов.	The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.	Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.

Display this page in English